Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle staan geen sameswering met die Verenigde Volke of ander vredesmedia voor nie (Jesaja 8:12).
Arabic[ar]
وهم لا يدافعون عن اية مؤامرة مع الامم المتحدة او وسائل السلام الاخرى.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda nagsusuportar sa ano man na pakikisapakat sa Naciones Unidas o iba pang instrumento sa katoninongan.
Czech[cs]
Nedoporučují žádné spiknutí se Spojenými národy nebo jinými prostředníky míru.
Danish[da]
De ønsker ikke at have del i en sammensværgelse med De Forenede Nationer eller andre „fredsstiftende“ organisationer.
German[de]
Sie befürworten keine Verschwörung mit den Vereinten Nationen oder mit anderen Friedensinstrumenten (Jesaja 8:12).
Greek[el]
Δεν υποστηρίζουν καμιά συνωμοσία με τα Ηνωμένα Έθνη ή με κάποιο άλλο μέσο για ειρήνη.
English[en]
They advocate no conspiracy with the United Nations or other peace media.
Finnish[fi]
He eivät kannata salaliittoa Yhdistyneiden kansakuntien tai minkään muunkaan rauhan välikappaleen kanssa.
French[fr]
Ils ne soutiendront aucune conspiration tramée avec les Nations unies ou avec tout autre organisme visant à instaurer la paix (Ésaïe 8:12).
Hiligaynon[hil]
Wala nila ginasakdag ang pagpakighimbon sa Nasyones Unidas ukon sa iban pa nga ahensya sang paghidait.
Croatian[hr]
Oni neće zagovarati zavjeru s Ujedinjenim narodima ili s drugim instrumentima mira (Izaija 8:12).
Indonesian[id]
Mereka tidak mendukung komplotan apapun dengan Perserikatan Bangsa-Bangsa atau sarana perdamaian lain.
Icelandic[is]
Þeir vilja ekki vera aðilar að samsæri Sameinuðu þjóðanna eða annarra friðarstofnana.
Italian[it]
Essi non promuovono nessuna cospirazione con le Nazioni Unite o con altri strumenti per la pace.
Japanese[ja]
エホバの証人は,国際連合や平和をもたらそうとする他の機関との陰謀を唱道しません。(
Korean[ko]
그들은 국제 연합이나 다른 평화 매개 수단과의 어떤 맹약도 옹호하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy hotohanan’izy ireny mihitsy izay rehetra mety ho firaisan-tetika foronina miaraka amin’ny Firenena mikambana na amin’izay rehetra mety ho fandaminana kendrena hanorenana ny fiadanana (Isaia 8:12).
Norwegian[nb]
De forsvarer ingen sammensvergelse med De forente nasjoner eller andre fredsbevarende organisasjoner.
Dutch[nl]
Zij zijn geen voorstanders van een samenzwering met de Verenigde Naties of een ander vredeswerktuig (Jesaja 8:12).
Polish[pl]
Świadkowie nie nawołują, by zawiązać sprzysiężenie z ONZ lub innymi organizacjami na rzecz pokoju (Izaj.
Portuguese[pt]
Não advogam nenhuma conspiração com as Nações Unidas ou com outros instrumentos de paz.
Russian[ru]
Они не выступают за заговор с Организацией Объединенных Наций или с каким-нибудь другим орудием мира (Исаия 8:12).
Slovenian[sl]
Oni niso zagovorniki nobene zarote z Združenimi narodi ali drugih mirovnih posrednikov.
Serbian[sr]
Oni neće zastupati zaveru sa Ujedinjenim nacijama ili sa drugim instrumentima mira (Isaija 8:12).
Sranan Tongo[srn]
Den no de fesiman fu wan komplot nanga den Verenigde Naties ofu fu wan tra wrokosani fu Vrede (Yesaya 8:12).
Southern Sotho[st]
Ha li buelle bofetoheli le Machaba a Kopaneng kapa mohloli o mong oa khotso.
Swedish[sv]
De förespråkar inte någon konspiration med Förenta nationerna eller andra fredsmedier.
Tagalog[tl]
Sila’y walang itinataguyod na pakikipagsabwatan sa Nagkakaisang mga Bansa o sa iba pang mga pamamaraan ukol sa kapayapaan.
Turkish[tr]
Onlar Birleşmiş Milletler Teşkilatı veya barışı sağlamaya çalışan başka hiçbir aracın komplosuna kapılmayacaklar.
Tsonga[ts]
A va seketeli xikhiri ni Nhlangano wa Matiko kumbe vahlanganisi van’wana va ku rhula.
Tahitian[ty]
Eita ratou e turu atu i te hoê noa ’‘e opuaraa ino e faanahohia e te mau Hau amui aore ra te hoê faanahonahoraa ê atu e opua nei e haamau i te hau (Isaia 8:12).
Vietnamese[vi]
Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).
Chinese[zh]
他们绝不主张与联合国或其他任何和平机构合谋。(
Zulu[zu]
Abasekeli uzungu neZizwe Ezihlangene noma enye indlela yokufuna ukuthula.