Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички отнасящи се до социални грижи в общността и, пациенти при спешни случаи и резидентна грижа. Услуги притежание, попечителство и управление на ключове
Czech[cs]
Dohled nad voláním a pomoc při volání, vše se vztahuje k sociální a komunitární péči, rezidenční péči o pacienty a při naléhavých případech. Držení, hlídání a správa klíčů
Danish[da]
Overvågning af opkald samt bistand i forbindelse med opkald, alt dette i forbindelse med social og samfundsmæssig pleje, pleje i hjemmet af patienter og i forbindelse med nødsituationer. Tjenesteydelser i forbindelse med opbevaring af nøgler og sikkerhed
German[de]
Anrufüberwachung und Anrufunterstützung, alles in Bezug auf soziale und gemeinschaftliche Betreuung, häusliche Betreuung von Patienten und Notfällen, Schlüsselaufbewahrungs- und -verwaltungsdienste
Greek[el]
Υπηρεσίες επιτήρησης τηλεφωνικών κλήσεων και ανταπόκρισης σε τηλεφωνικές κλήσεις, όλες σχετιζόμενες με την κοινωνική και κοινοτική φροντίδα, με την κατ' οίκον φροντίδα περιθαλπόμενων ασθενών και με καταστάσεις έκτακτες ανάγκης. Υπηρεσίες κράτησης, φύλαξης και διαχείρισης κλειδιών
English[en]
Call monitoring and call assistance, all the aforesaid relating to social and community care, residential care of patients and emergency care, holding, safekeeping and management of keys
Spanish[es]
Servicios de supervisión de llamadas y servicios de asistencia de llamadas, todos relacionados con cuidados sociales y comunitarios, cuidados residenciales de pacientes y emergencias. Servicios de tenencia, custodia y gestión de llaves
Estonian[et]
Kõnekeskuse teenused ja abiteenused telefoni teel seoses sotsiaal- ja kogukonnahooldusega, patsientide hooldamisega hooldekodudes ja kiirabiga. Võtmete hoidmise, valvamise ja haldamise teenused
Finnish[fi]
Puhelunseurantapalvelut ja puheluavustuspalvelut, kaikki liittyvät sosiaali- ja yhteisöhoitopalveluihin, potilaiden laitoshoitoon ja ensiapuun, avainten säilytys-, talletus- ja hallintapalvelut
French[fr]
Services de supervision d'appels et services d'assistance téléphonique, tous en rapport avec les soins sociaux et communautaires, les soins apportés aux patients en résidences et en cas d'urgences, services de garde, conservation et gestion de clés
Croatian[hr]
Usluge nadzora poziva i usluge asistencije pri pozivima, sve to u vezi sa socijalnom i društvenom skrbi, njegom u domu pacijenata i hitnih slučajeva. Usluge posjedovanja, čuvanja i upravljanja ključevima
Hungarian[hu]
Hívások felügyelete és hívásokkal kapcsolatos segítségnyújtás, mindez társadalmi és közösségi gondozással, páciensek otthoni gondozásával és sürgősségi esetekkel kapcsolatos. Kulcsok átvétele, őrzése és kezelése
Italian[it]
Servizi di supervisione delle chiamate e servizi di assistenza delle chiamate, tutti servizi relativi a cure sociali e comunitarie, cure residenziali di pazienti ed emergenze. Servizi di possesso, custodia e gestione di chiavi
Lithuanian[lt]
Skambučių stebėjimo paslaugos ir skambučių priėmimo paslaugos, visa tai susiję su socialine ir bendruomenine priežiūra, ligoninėse esančių pacientų priežiūra bei greitąja pagalba. Raktų laikymo, priežiūros ir valdymo paslaugos
Latvian[lv]
Zvanu uzraudzības pakalpojumi un zvanu apstrādes pakalpojumi saistībā ar sociālo un sabiedrisko aprūpi, pacientu aprūpi mājās un ātrās palīdzības pakalpojumiem. Atslēgu glabāšana, uzraudzība un vadība
Maltese[mt]
Servizzi ta' superviżjoni ta' sejħiet u servizzi ta' għajnuna f'sejħiet, dak kollu marbut ma' kura soċjali u komunitarja, kura residenzjali ta' pazjenti u emerġenzi. Servizzi ta' żamma, kustodja u ġestjoni ta' ċwievet
Dutch[nl]
Telefonisch toezicht en telefonische hulpverlening, alles in verband met sociale en maatschappelijke zorg, residentiële zorg voor patiënten en noodgevallen, het bezitten, bewaren en beheren van sleutels
Polish[pl]
Usługi z zakresu monitorowania połączeń telefonicznych oraz usługi wsparcia telefonicznego, wszystkie związane z opieką społeczną i społeczną, opieką domową nad pacjentami i nagłymi przypadkami. Usługi przechowywania, przechowywania kluczy i zarządzania nimi
Portuguese[pt]
Serviços de supervisão de chamadas e serviços de assistência de chamadas, todos relacionados com cuidados sociais e comunitários, cuidados residenciais de pacientes e emergências, serviços de detenção, custódia e gestão de chaves
Romanian[ro]
Servicii de supraveghere a apelurilor telefonice şi servicii de asistenţă telefonică, toate acestea asociate cu îngrijirile sociale şi comunitare, îngrijiri la domiciliu acordate pacienţilor şi urgenţelor. Servicii de deţinere, custodie şi gestionare de chei
Slovak[sk]
Monitorovanie volaní a asistenčné telefonické služby, všetky v súvislosti so sociálnou a komunitnou starostlivosťou, starostlivosťou o chorých a akútne prípady. Služby týkajúce sa úschovy a správy kľúčov
Slovenian[sl]
Storitve nadzora nad klici ter storitve pomoči v primeru klicev, vse našteto v zvezi s socialno nego in skrb za skupnost, stanovanjsko oskrbo bolnikov in nujnih primerov. Storitve posedovanja, varovanja ključev in upravljanja z njimi
Swedish[sv]
Övervakning av samtal och assistanstjänster för samtal, allt avseende social och gemensam vård, vård av boende patienter och för nödsituationer. Tjänster avseende innehav, vårdnad och hantering av nycklar