Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De flygter fra systematiske angreb fra både srilankanske regeringsstyrker og LTTE samt styrker, som støtter de respektive parter, og paramilitære styrker.
German[de]
Sie fliehen vor systematischen Übergriffen durch die Regierungstruppen von Sri Lanka und die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) sowie paramilitärische Gruppierungen und Söldner, die es auf beiden Seiten gibt.
English[en]
They are fleeing systematic attacks by both Government of Sri Lankan forces and the LTTE, as well as paramilitary and proxy forces on both sides.
Spanish[es]
Huyen de los ataques sistemáticos tanto de las fuerzas armadas del Gobierno de Sri Lanka y de los LTTE como de las fuerzas paramilitares de ambos contendientes.
Finnish[fi]
Intiaan pyrkivät tamilit pakenevat Sri Lankan hallituksen ja LTTE:n joukkojen sekä hallituksen ja kapinallisten puolisotilaallisten ja niitä lähellä olevien joukkojen järjestelmällisiä hyökkäyksiä.
French[fr]
Ils fuient les frappes systématiques des forces gouvernementales du Sri Lanka et du LTTE, ainsi que celles de forces paramilitaires et de milices mandatées par chaque camp.
Italian[it]
I profughi fuggono dagli attacchi sistematici inflitti dal governo dello Sri Lanka e dal LLTTE, e dalle forze paramilitari che fanno capo alle due parti.
Dutch[nl]
Zij zijn op de vlucht voor de systematische aanvallen van zowel de regeringstroepen van Sri Lanka en het LTTE als van de paramilitaire en splintertroepen aan beide kanten.
Portuguese[pt]
Todas essas pessoas fogem dos ataques sistemáticos, tanto das forças governamentais do Sri Lanka como do LTTE, e ainda das forças paramilitares próximas de ambas as partes.
Swedish[sv]
De flyr de systematiska angreppen från både Sri Lankas regeringsstyrkor och LTTE samt från de paramilitära styrkor och milisstyrkor som anlitats av de båda sidorna.