Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Няколко асоциации за защита на животните през последните пет години разследваха въпроса и публикуваха шокиращ видеоматериал, за да разкрият малтретирането на хиляди животни, които са транспортирани в недостойни условия.
Czech[cs]
Několik sdružení pro ochranu zvířat zveřejnilo po pěti letech vyšetřování šokující videozáznam, aby upozornili na týrání tisíců zvířat přepravovaných v nevhodných podmínkách.
Danish[da]
Flere dyrebeskyttelsesorganisationer har foretaget undersøgelser igennem fem år og har offentliggjort en chokerende video for at afsløre mishandling af tusindvis af dyr, der transporteres under elendige vilkår.
German[de]
Mehrere Tierschutzorganisationen recherchierten über einen Zeitraum von fünf Jahren und veröffentlichten ein schockierendes Video, um auf diesem Wege die Misshandlung Tausender Tiere, deren Beförderung unter unwürdigen Bedingungen erfolgt, anzuprangern.
Greek[el]
Πολλές οργανώσεις προστασίας των ζώων διεξήγαγαν έρευνες επί πέντε έτη και δημοσίευσαν μια βιντεοταινία-σοκ για να καταγγείλουν την κακοποίηση χιλιάδων ζώων που μεταφέρονται υπό αναξιοπρεπείς συνθήκες.
English[en]
At the end of a five-year study, a number of animal welfare organisations have published a shock video showing the horrific conditions in which thousands of animals are being transported.
Spanish[es]
Varias asociaciones de protección de animales han investigado durante cinco años y han publicado un vídeo para denunciar el maltrato a miles de animales que viajan en condiciones indignas.
Estonian[et]
Mitmed loomakaitseorganisatsioonid on viie aasta jooksul kogunud andmeid ning avaldanud šokeeriva video, et astuda välja tuhandete kõlbmatutes tingimustes reisivate loomade väärkohtlemise vastu.
Finnish[fi]
Useat eläinsuojelujärjestöt ovat tutkineet viiden vuoden ajan epäinhimillisissä oloissa kuljetettavien tuhansien eläinten kaltoinkohtelua ja ovat julkaisseet shokeeraavan videon paljastaakseen tämän toiminnan.
French[fr]
Plusieurs associations de protection des animaux ont enquêté pendant cinq ans et ont publié une vidéo choc pour dénoncer la maltraitance de milliers d'animaux qui voyagent dans des conditions indignes.
Croatian[hr]
Nakon pet godina istrage nekoliko je udruga za zaštitu životinja objavilo šokantan film kako bi razotkrili loše postupanje prema tisućama životinja koje se prevoze u sramotnim uvjetima.
Italian[it]
Varie associazioni per la protezione degli animali hanno indagato per cinque anni e hanno pubblicato un video choc per denunciare il maltrattamento di migliaia di animali che viaggiano in condizioni indegne.
Lithuanian[lt]
Kelios gyvūnų apsaugos organizacijos atliko penkerius metus trukusį tyrimą ir paskelbė šokiruojančią vaizdo medžiagą, įrodančią netinkamą elgesį su daugybe pasibaisėtinomis sąlygomis gabenamų gyvulių.
Latvian[lv]
Vairākas dzīvnieku aizsardzības apvienības piecus gadus ir veikušas izpēti un publiskojušas satriecošu videomateriālu, lai nosodītu vardarbību pret tūkstošiem dzīvnieku, kurus pārvadā nepieņemamos apstākļos.
Maltese[mt]
Għal ħames snin, diversi assoċjazzjonijiet għall-ħarsien tal-annimali investigaw u ppubblikaw filmat xokkanti b'denunzja għall-abbuż ta' eluf ta' annimali li jivvjaġġaw f'kundizzjonijiet indeċenti.
Dutch[nl]
Een aantal verenigingen voor de bescherming van dieren hebben gedurende vijf jaar onderzoek verricht en een schokkende video gepubliceerd over de mishandeling van duizenden dieren die in onwaardige omstandigheden worden vervoerd.
Polish[pl]
Wiele stowarzyszeń zajmujących się ochroną zwierząt przez pięć lat prowadziło własne dochodzenie, w wyniku którego opublikowały one szokujący materiał wideo, w którym oskarżają o maltretowanie tysięcy zwierząt przewożonych w urągających godności warunkach.
Portuguese[pt]
Várias associações de proteção dos animais levaram a cabo uma investigação durante cinco anos e publicaram um vídeo chocante para denunciar os maus-tratos de milhares de animais que viajam em condições indignas.
Romanian[ro]
Mai multe asociații de protecție a animalelor au investigat timp de cinci ani și au publicat o înregistrare video șocantă pentru a denunța maltratarea a mii de animale care călătoresc în condiții nedemne.
Slovak[sk]
Niekoľko združení na ochranu zvierat uverejnilo po piatich rokoch vyšetrovania šokujúci videozáznam, ktorým upozorňujú na zlé zaobchádzanie s tisíckami zvierat, ktoré sú prepravované v nevyhovujúcich podmienkach.
Slovenian[sl]
Več organizacij za zaščito živali je po petih letih raziskovanja objavilo šokanten video, s katerim obsojajo mučenje na tisoče živali, ki jih prevažajo v izredno slabih pogojih.
Swedish[sv]
Ett flertal djurskyddsorganisationer har under en femårsperiod utfört en undersökning och offentliggjort en chockerande video för att rapportera om den plågsamma behandlingen av tusentals djur som transporteras under ovärdiga förhållanden.