Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأهّب أمامي.
Bulgarian[bg]
Застани мирно!
Breton[br]
Sav-sonn!
Danish[da]
Stå ret.
German[de]
Nehmen Sie Haltung an.
Greek[el]
Στάσου σε προσοχή!
English[en]
Stand before me at attention.
Spanish[es]
Cuádrese y póngase firme.
Estonian[et]
Valvel seisak, palun.
Persian[fa]
خبردار اينجا وايستا.
Finnish[fi]
Seiskää asennossa!
French[fr]
Mettez-vous au garde-à-vous.
Hebrew[he]
עמוד לפניי בהקשב.
Croatian[hr]
Stanite mirno.
Hungarian[hu]
Álljon elém, ha magához beszélek.
Indonesian[id]
berdiri dihadapanku.
Icelandic[is]
Stattu beinn fyrir framan mig.
Italian[it]
Sull'attenti qui davanti a me.
Macedonian[mk]
Застани пред мене со внимание.
Norwegian[nb]
Stå i givakt.
Dutch[nl]
Gaat u in de houding staan.
Polish[pl]
Proszę stanąć na baczność.
Portuguese[pt]
Fique em posição de sentido.
Romanian[ro]
Ia poziţia de " drepţi " când îţi vorbesc.
Russian[ru]
Встаньте передо мной и слушайте!
Albanian[sq]
Qëndro gati-tu para meje!
Serbian[sr]
Stanite mirno.
Swedish[sv]
Stå framför mig i givakt!
Turkish[tr]
Önümde hazır olda dur.
Ukrainian[uk]
Встаньте переді мною і слухайте!
Chinese[zh]
在 我 面前 立正 站 好