Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да минем по билото и каменопоклонниците няма да разберат какво става.
Czech[cs]
Stačí, když se rychle přesuneme přes tento hřeben, a ti vybledlí skály uctívající parchanti nebudou vědět, co je zasáhlo.
Danish[da]
Vi skal bare hurtigt over bakken og så ved de stentilbedende, blegfede fjolser ikke hvad der ramte dem.
Greek[el]
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κινηθούμε γρήγορα πάνω από το υψωματάκι, και τα λερωμένα καθάρματα δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε!
English[en]
All we have to do is move quickly over this ridge, the rock-worshipping pasty-faced bastards won't know what hit them!
Estonian[et]
Kõik mis me tegema peame on see, et me peame kiirelt liikuma üle selle kõrgendiku, need rokki-kummardavad-pirkuanägudest tõprad ei saa arugi, mis neid lõi!
French[fr]
Tout ce qu'on doit faire c'est se positionner rapidement sur cette corniche, ces adorateurs de cailloux enfarinés ne comprendront pas ce qui leur arrive.
Croatian[hr]
Samo moramo brzo prijeci preko ovog brda i glupi blijedi stovatelji kamenja nece ni znati sto ih je snaslo!
Italian[it]
Tutto quello che dobbiamo fare e'muoverci rapidamente lungo questo crinale, quei pallidi bastardi adoratori di rocce non si renderanno conto di cosa li ha colpiti!
Norwegian[nb]
Eneste vi trenger å gjøre er å bevege oss over denne bakken, så vil ikke de idiotene forstå hva som slo dem!
Dutch[nl]
We moeten snel over deze bergrug, en de bleekscheten zullen niet weten wat hun overkomt.
Portuguese[pt]
Só precisamos de ir rápido por este cume. Os cara-pálidas amantes de pedras nem saberão o que os atingiu!
Romanian[ro]
Tot ce trebuie sa facem este sa ne miscam rapid peste aceasta creasta, si bastarzii cu fete de pasta care se inchina la rock nu vor sti ce i-a lovit!
Slovak[sk]
Vštci sa musime rýchlo presunúť cez tento hrebeň, tí kameňouctievači a bledí bastardi nebudu vedieť čo ich zasiahlo!
Swedish[sv]
Allt vi behöver göra är att flytta snabbt över denna ås, rock-dyrkan BLEKFETA idioter inte vet vad dom träffar!