Besonderhede van voorbeeld: 2008162341759013532

German

In Übereinstimmung mit dem, was der Soziale-Netzwerk-Theoretiker Clay Shirky als Hang der Gesellschaft zum Freisetzen des „kognitiven Überschusses“ bezeichnet, dem Potenzial das internetbasierten Aktivitäten innewohnt, sind chinesische Netzbürger durchschnittlich 2,6 Stunden täglich online. Den Erhebungsdaten des China Internet Network Information Center zufolge ist das eine volle Stunde länger als die Altersgruppe der 15-49 Jahre alten Chinesen mit Fernsehen zubringt.

English

Consistent with what the social-network theorist Clay Shirky has dubbed a society’s penchant for unlocking the “cognitive surplus” embedded in net-based activities, survey data from the China Internet Network Information Center suggest that Chinese netizens log an average of 2.6 hours per day online – a full hour longer than the average 15-49-year-old Chinese citizen spends watching television. 

Spanish

En consonancia con lo que el teórico de las redes sociales Clay Shirky ha llamado la inclinación de una sociedad por desbloquear el “excedente cognoscitivo” inherente a las actividades basadas en las redes, los datos de las encuestas del Centro de Información sobre las Redes de Internet en China indican que los usuarios muy activos de Internet están conectados, por término medio, 2,6 horas al día: toda una hora más que el tiempo que pasan, por término medio, los ciudadanos chinos de edades comprendidas entre los 15 y los 49 años mirando la televisión.