Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на разходите мерките включват допълнителни държавни трансфери към общините от около 0,3 % от БВП и по около 0,1 % от БВП под формата на допълнителни средства съответно за борбата с престъпността и съдебната система, образованието и обучението, както и за мерки за подпомагане развитието на малките предприятия.
Czech[cs]
Na straně výdajů opatření zahrnují dodatečné převody státu obcím ve výši přibližně 0,3 % HDP a další prostředky na boj proti zločinnosti a zlepšení justičního systému, vzdělávací a kvalifikační aktivity a opatření na podporu růstu malých podniků, pokaždé ve výši přibližně 0,1 % HDP.
Danish[da]
På udgiftssiden omfatter foranstaltningerne yderligere statslige overførsler til kommunerne på ca. 0,3 % af BNP og de supplerende bevillinger — hver på ca. 0,1 % af BNP — til kriminalitetsbekæmpelse og retspleje, uddannelse og undervisning samt vækstfremme i de mindre virksomheder.
German[de]
Die Maßnahmen auf der Ausgabenseite umfassen zusätzliche staatliche Transfers an die Kommunen im Umfang von etwa 0,3 % des BIP und die Bereitstellung zusätzlicher Mittel für Verbrechensbekämpfung und Justiz sowie für allgemeine und berufliche Bildung und Maßnahmen zur Förderung von Kleinunternehmen im Umfang von je etwa 0,1 % des BIP.
Greek[el]
Από την πλευρά των δαπανών, τα μέτρα περιλαμβάνουν πρόσθετες μεταβιβάσεις στους δήμους ύψους 0,3 % του ΑΕΠ και συμπληρωματικούς πόρους για την καταπολέμηση του εγκλήματος και την ενίσχυση του δικαστικού συστήματος, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και μέτρων για τη στήριξη της ανάπτυξης των μικρών επιχειρήσεων, καθένα από τα οποία αντιπροσωπεύει ποσοστό περίπου 0,1 % του ΑΕΠ.
English[en]
On the expenditure side, measures include additional state transfers to the municipalities of about 0,3 % of GDP and additional resources to crime control and the judicial system, education and training activities and measures to support the growth of small enterprises amounting to about 0,1 % of GDP each.
Spanish[es]
Por el lado de los gastos cabe citar medidas que prevén transferencias adicionales del Estado a los municipios, equivalentes aproximadamente al 0,3 % del PIB, así como la asignación de nuevos recursos asignados a la lucha contra la delincuencia y al sistema judicial, a la educación y las actividades de formación, y a medidas encaminadas a respaldar el crecimiento de las pequeñas empresas (los recursos atribuidos representan aproximadamente el 0,1 % del PIB en cada uno de estos casos).
Estonian[et]
Kulude poolel hõlmavad meetmed valitsuse täiendavaid siirdeid omavalitsustele (ligikaudu 0,3 % SKPst) ning täiendavaid vahendeid kuritegevuse ohjeldamiseks, kohtusüsteemi toetuseks, haridus- ja koolitustegevuseks ning väikeettevõtete kasvu edendamiseks (iga valdkond 0,1 % SKPst).
Finnish[fi]
Menopuolen toimenpiteitä ovat valtion ylimääräiset tulonsiirrot kunnille (noin 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen). Rikoksentorjuntaan ja oikeusjärjestelmään sekä koulutustoimintaan ja pienten yritysten kasvua tukeviin toimenpiteisiin myönnetään kuhunkin lisäresursseja, ja kunkin vaikutus on noin 0,1 prosenttia suhteessa BKT:hen.
French[fr]
En matière de dépenses, les mesures adoptées prévoient notamment des transferts supplémentaires de l'État vers les municipalités, à hauteur de 0,3 % du PIB environ, et l'affectation de ressources supplémentaires à la lutte contre la criminalité et au système judiciaire, aux activités éducatives et de formation, et aux mesures en faveur du développement des petites entreprises, qui représentent respectivement 0,1 % du PIB environ.
Hungarian[hu]
A kiadási oldali intézkedésekhez tartoznak az önkormányzatoknak juttatott állami transzferek a GDP körülbelül 0,3 %-át jelentő mértékben, és további források biztosítása a bűnüldözés, az igazságügy, az oktatás és szakképzés területén, valamint a kisvállalkozások növekedését támogató intézkedések, amelyek mindegyike a GDP mintegy 0,1 %-át teszi ki.
Italian[it]
Le misure sul fronte della spesa comprendono ulteriori trasferimenti statali ai comuni, dell’ordine dello 0,3 % del PIL, e l’attribuzione di risorse supplementari alla lotta contro la criminalità e al sistema giudiziario, all’istruzione e alla formazione e a misure di sostegno delle piccole imprese, che rappresentano ciascuna lo 0,1 % del PIL.
Lithuanian[lt]
Su išlaidomis susijusias priemones sudaro papildomi maždaug 0,3 % BVP valstybės pervedimai savivaldybėms ir papildomi ištekliai, skirti nusikaltimų kontrolei ir teismų sistemai, švietimo ir mokymo veiklai ir priemonėms mažųjų įmonių augimui remti, sudarantys maždaug po 0,1 % BVP.
Latvian[lv]
Izdevumu daļā pasākumi ietver papildu valsts pārvedumus pašvaldībām aptuveni 0,3 % apmērā no IKP un papildu resursus noziedzības apkarošanai un tiesu sistēmai, izglītībai un mācībām, kā arī pasākumus mazo uzņēmumu izaugsmes atbalstam, katram minētajam pasākumam sasniedzot aptuveni 0,1 % no IKP.
Maltese[mt]
Mil-lat tal-infiq, il-miżuri jinkludu trasferimenti statali addizzjonali lill-muniċipalitajiet li jlaħħqu madwar 0,3 % tal-PDG u riżorsi addizzjonali għall-kontroll tal-kriminalità u s-sistema ġudizzjarja, l-edukazzjoni u l-attivitajiet ta' taħriġ u miżuri li jsostnu t-tkabbir tal-intrapriżi żgħar li jammontaw għal madwar 0,1 % tal-PDG kull miżura.
Dutch[nl]
Aan de uitgavenzijde omvatten de maatregelen extra overdrachten van de staat naar de gemeenten ter grootte van ongeveer 0,3 % van het bbp en extra middelen voor misdaadbestrijding en justitie, onderwijs- en opleidingsactiviteiten en maatregelen ter ondersteuning van de groei van kleine ondernemingen ten belope van ongeveer 0,1 % van het bbp voor elk beleidsterrein.
Polish[pl]
Po stronie wydatków środki obejmują dodatkowe transfery z budżetu państwa do gmin, odpowiadające około 0,3 % PKB, a także dodatkowe środki na walkę z przestępczością i wymiar sprawiedliwości, edukację i szkolenia oraz wsparcie rozwoju małych przedsiębiorstw, odpowiadające około 0,1 % PKB w każdej z tych kategorii.
Portuguese[pt]
Quanto ao lado das despesas, as medidas adoptadas incluem transferências estatais suplementares para as autarquias, correspondentes a cerca de 0,3 % do PIB, e a afectação de recursos suplementares a favor da luta contra a criminalidade, do sistema judicial, da educação e formação, assim como medidas destinadas a apoiar o desenvolvimento das pequenas empresas, correspondentes a cerca de 0,1 % do PIB respectivamente.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cheltuielile, măsurile includ transferuri suplimentare din partea statului în contul administrațiilor locale de aproximativ 0,3 % din PIB și resurse suplimentare pentru controlul criminalității și pentru activitățile corespunzătoare sistemului judiciar, învățământului și formării profesionale, precum și măsuri în sprijinul creșterii întreprinderilor mici în valoare de aproximativ 0,1 % din PIB fiecare.
Slovak[sk]
Na strane výdavkov zahŕňajú opatrenia dodatočné štátne prevody magistrátom vo výške približne 0,3 % HDP a dodatočné zdroje na kontrolu trestnej činnosti a justičný systém, vzdelávanie a činnosti odbornej prípravy a na opatrenia na podporu rastu malých podnikov, z ktorých každé je vo výške približne 0,1 % HDP.
Slovenian[sl]
Ukrepi v zvezi z odhodki vključujejo dodatne državne transferje v občinske proračune v višini 0,3 % BDP in dodatna sredstva za nadzor kriminala, pravni sistem, izobraževanje in dejavnosti usposabljanja ter ukrepe za podporo rasti malih podjetij v višini približno 0,1 % BDP za vsak ukrep.
Swedish[sv]
På utgiftssidan ingår ytterligare statliga överföringar till kommunerna på cirka 0,3 % av BNP och till detta kommer resursförstärkningar till brottsbekämpning och till rättsväsendet, utbildning och undervisning samt stödåtgärder för småföretagens tillväxt på vardera cirka 0,1 % av BNP.