Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een wolkwoudhabitat is ’n boom gevind waarin 47 orgideesoorte gegroei het!
Arabic[ar]
وفي احدى هذه الغابات، عُثر على شجرة تؤوي ٤٧ نوعا من السحلبيات!
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka lasang nga matabonan ug mga panganod, usa ka kahoy ang nakit-ang gituboan ug 47 ka klaseng orkid!
Czech[cs]
Jednou byl v mlžném pralese nalezen strom, na kterém rostlo 47 druhů těchto rostlin.
Danish[da]
I en sådan bjergregnskov fandt man engang 47 orkidéarter på ét træ!
German[de]
In einem Nebelwald wurde ein Baum entdeckt, auf dem 47 verschiedene Orchideenarten wuchsen!
Greek[el]
Σε κάποιο βροχερό ορεινό δάσος, βρέθηκε ένα δέντρο που φιλοξενούσε 47 είδη ορχιδέων!
English[en]
In one cloud-forest environment, a tree was found that hosted 47 orchid species!
Spanish[es]
En uno de tales bosques se encontró un árbol en el que crecían ¡47 especies de estas plantas!
Estonian[et]
Näiteks leiti ühes udumetsas üheltainsalt puult 47 orhideeliiki.
Finnish[fi]
Eräässä tällaisessa metsässä nähtiin puu, jossa kasvoi 47 orkidealajia!
French[fr]
Dans une de ces forêts, on a trouvé un arbre qui en hébergeait 47 espèces !
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka duog sang cloud forest, nakit-an ang isa ka kahoy nga gintubuan sang 47 ka espesyi sang orkidyas!
Croatian[hr]
U jednoj maglovitoj šumi pronađeno je drvo na kojem je raslo 47 vrsta orhideja!
Hungarian[hu]
Az orchideák többsége ezeken a helyeken növekszik. Az egyik köderdőben egy fán 47 orchideafajt találtak!
Indonesian[id]
Dalam sebuah lingkungan hutan pegunungan, sebuah pohon ditemukan menampung 47 spesies anggrek!
Iloko[ilo]
Iti maysa a cloud-forest, adda kayo a nasarakan a pagbibiagan ti 47 a kita ti orkidia!
Italian[it]
In una di queste foreste pluviali fu scoperto un albero che ospitava 47 specie di orchidee!
Japanese[ja]
ある雲霧林では,1本の木に何と47種のランが着生していることが分かりました。
Korean[ko]
한 운무림에서 발견된 나무 한 그루에는 무려 47종의 난초가 착생하고 있었습니다!
Kyrgyz[ky]
Бир жолу ошондой токойдогу бактардын биринен орхидейлердин 47 түрү табылган!
Lithuanian[lt]
Viename tokio tipo miške buvo rastas medis, priglaudęs 47 rūšių orchidėjas!
Latvian[lv]
Kādā mākoņu mežā tika atrasts koks, uz kura auga 47 orhideju sugas!
Malagasy[mg]
Nahitana karazana orkide 47, ohatra, teo ambonin’ny hazo iray!
Norwegian[nb]
I én av disse tåkeskogene ble det funnet et tre som var vert for 47 orkidéarter!
Dutch[nl]
In één nevelwoud werd een boom gevonden waarop 47 orchideeënsoorten groeiden!
Papiamento[pap]
Den un selva di nubia asina nan a topa un palu ku tabatin 47 sorto di orkidia ta krese riba dje!
Polish[pl]
Na pewnym drzewie rosnącym w takim lesie stwierdzono aż 47 gatunków storczyków!
Portuguese[pt]
Numa das florestas nubladas, encontrou-se uma árvore onde nasceram 47 espécies de orquídeas!
Romanian[ro]
Într-o astfel de pădure s-a descoperit un copac care găzduia 47 de specii de orhidee!
Russian[ru]
Однажды в таком «облачном» лесу на одном дереве обнаружили 47 видов орхидей!
Slovak[sk]
V jednom hmlovom lese sa dokonca našiel strom, na ktorom rástlo 47 druhov orchideí!
Slovenian[sl]
V enem takšnih okolij so našli drevo, ki jih je gostilo kar 47 vrst!
Albanian[sq]
Në një pyll resh u zbulua një pemë mbi të cilën rriteshin 47 lloje orkidesh.
Serbian[sr]
U jednoj maglovitoj šumi je pronađeno drvo na kojem se nalazilo 47 vrsta orhideja!
Swedish[sv]
I en viss dimskog hittade man ett träd som var värd för 47 orkidéarter!
Swahili[sw]
Mti wenye aina 47 za okidi ulipatikana katika msitu mmoja wa mvua!
Congo Swahili[swc]
Mti wenye aina 47 za okidi ulipatikana katika msitu mmoja wa mvua!
Thai[th]
ใน ป่า ดิบ เขา แห่ง หนึ่ง เคย มี ผู้ พบ ต้น ไม้ ต้น หนึ่ง มี กล้วยไม้ ถึง 47 ชนิด ขึ้น อยู่ บน ต้น!
Tagalog[tl]
Sa isang maulap na gubat, nasumpungan ang isang punungkahoy na kinakapitan ng 47 uri ng orkid!
Tok Pisin[tpi]
Long wanpela ples bus olsem ol i bin painim wanpela diwai i gat 47 narapela narapela kain okit long en!
Turkish[tr]
Bulut ormanlarının bulunduğu bir alanda tam 47 orkide türüne ev sahipliği yapan bir ağaç bulundu!
Ukrainian[uk]
Цікаво, що якось у такому лісі лише на одному дереві було знайдено аж 47 видів орхідей!
Vietnamese[vi]
Trong môi trường rừng nhiệt đới, người ta đã tìm thấy một cây với 47 loài phong lan sống bám trên đó!