Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تناولت الورقة المعنونة ”المذكرة المتعلقة بقضايا المعاهدات الضريبية الناشئة عن منح وتداول تراخيص إطلاق الانبعاثات وأرصدة الانبعاثات بموجب اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية“ (E/C.18/2012/CRP.6)، المعروضة على الدورة الثامنة في عام 2012، هذه المسألة على النحو التالي:
English[en]
The paper entitled “Note on tax treaty issues arising from the granting and trading of emissions permits and emissions credits under the United Nations Model Tax Convention” (E/C.18/2012/CRP.6), presented to the eighth session, in 2012, addresses the issue as follows:
Spanish[es]
En el documento titulado “Nota sobre las cuestiones de convenios fiscales relacionadas con la concesión y comercio de permisos de emisión y créditos de emisión con arreglo a la Convención modelo de las Naciones Unidas” (E/C.18/2012/CRP.6), presentado en el octavo período de sesiones, en 2012, se aborda la cuestión del modo siguiente:
French[fr]
Dans le document intitulé « Note on tax treaty issues arising from the granting and trading of emissions permits and emissions credits under the UN Model Tax Convention » (« Note sur les questions afférentes aux conventions fiscales soulevées par l’octroi et le commerce de permis d’émission et de crédits d’émission, au regard du Modèle de convention des Nations Unies ») (E/C.18/2012/CRP.6), présenté à la huitième session, tenue en 2012, la question est abordée comme suit :
Russian[ru]
В представленном на восьмой сессии в 2012 году документе, озаглавленном «Записка о связанных с налоговыми договорами вопросах, возникающих в связи с распределением разрешений на выбросы и кредитов за снижение выбросов и торговлей такими разрешениями и кредитами в контексте Типовой налоговой конвенции Организации Объединенных Наций» (E/C.18/2012/CRP.6), в связи с этим вопросом было отмечено следующее:
Chinese[zh]
2012年第八届会议收到题为“关于根据《联合国示范公约》的规定因排放许可证和排放抵免额的发给和交易而产生的税务条约问题的说明”的文件(E/C.18/2012/CRP.6);该文件对问题的讨论如下: