Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أعتقد أنّ توزيع هذه الأدوات التي صممناها والتي لا تتماشى بالضرورة مع حياة الناس قد يقودنا إلى المصير ذاته
Bulgarian[bg]
Бих спорила, че днес когато разпространяваме инструменти, които сме създали и не са задължително смислени от гледна точка на живота на хората, ние рискуваме да направим същата грешка отново.
Czech[cs]
Dnes bych si dovolila tvrdit, že distribuováním prostředků, které jsme navrhli a které nemusí nutně dávat lidem smysl, riskujeme, že se znovu dopustíme stejné chyby.
German[de]
Ich würde heute sagen, wenn wir Mittel verteilen, die wir entworfen haben, und diese nicht zwingend in dem Leben der Leute Sinn ergeben, laufen wir Gefahr, den gleichen Fehler zu wiederholen.
Greek[el]
Θα υποστήριζα σήμερα πως όταν διανέμουμε εργαλεία τα οποία έχουμε σχεδιάσει και δεν έχουν αναγκαστικά νόημα στις ζωές των ανθρώπων, διατρέχουμε τον κίνδυνο να επαναλάβουμε το ίδιο λάθος.
English[en]
I would argue today, when we are distributing tools that we've designed and that don't necessarily make sense in people's lives, we run the risk of making the same mistake again.
Spanish[es]
Yo diría que hoy, cuando estamos distribuyendo herramientas que hemos diseñado y que no necesariamente tienen sentido en la vida de estas personas, corremos el riesgo de cometer el mismo error otra vez.
Persian[fa]
من امروز این رو میخواهم بحث کنم، وقتی ما ابزاری رو توزیع میکنیم که طراحی کردیم و این که لزوما در زندگی آدمها معنایی نداره، احتمال خطر انجام اشتباه دوباره برایمان وجود دارد.
French[fr]
Je dirais qu'aujourd'hui, en distribuant des outils que nous avons conçus et qui n'ont pas forcément de sens dans la vie des gens, on court le risque de commettre<br/>la même erreur une fois de plus.
Hebrew[he]
אני טוענת היום, שכשאנחנו מחלקים כלים שאנחנו עיצבנו וזה לא בהכרח הגיוני בעיני אנשים, אנחנו מסתכנים בכך שנעשה את אותה הטעות שוב.
Hungarian[hu]
Ma úgy érvelnék, hogy amikor olyan eszközöket osztunk szét, amiket mi terveztünk, és amelyeknek nem feltétlenül van értelme az emberek életében, akkor fennáll az a kockázat, hogy megismételjük ugyanazt a hibát.
Italian[it]
Vorrei dimostrare oggi che, quando distribuiamo strumenti che abbiamo progettato noi e che non necessariamente hanno senso nella vita delle persone, corriamo il rischio di ripetere lo stesso errore.
Korean[ko]
오늘 제가 주장합니다. 우리가 만들었지만 사람들의 삶에 반드시 의미를 갖지 못하는 도구를 배포하게 되면 우리는 똑같은 실수를 다시 범하게 될 위험이 있습니다.
Dutch[nl]
Ik zou vandaag de dag zeggen dat wanneer we middelen verspreiden die niet logisch zijn in het leven van mensen dat we het risico lopen om dezelfde fout opnieuw te maken.
Polish[pl]
Uważam, że obecnie, gdy rozprowadzamy zaprojektowane przez nas narzędzia, które niekoniecznie mają sens w codziennym życiu, istnieje ryzyko, że powtórzymy ten sam błąd.
Portuguese[pt]
Argumentaria que hoje quando distribuimos ferramentas que concebemos e que não fazem necessariamente sentido na vida das pessoas corremos o risco de cometer novamente o mesmo erro.
Romanian[ro]
Consider că atunci când distribuim uneltele create, care uneori nu au sens pentru oameni, riscăm să repetăm aceeaşi greşeală.
Russian[ru]
Сегодня я скажу, что распространение наших средств защиты, которые этим людям кажутся бессмысленными, может привести к повторению той же ошибки.
Serbian[sr]
Rekla bih danas da, kada raspodeljujemo oruđa koja smo mi dizajnirali i koja ne moraju imati smisla u životima ljudi, rizikujemo da ponovimo istu grešku.
Swahili[sw]
Nitasema leo, tunaposambaza vifaa ambavyo tumetengeneza na ambavyo havina maana katika maiasha ya watu, tunajiweka katika hali ya kufanya kosa lingine.
Thai[th]
ดิฉันขอโต้แย้งในวันนี้ว่า เมื่อเรากําลังแจกจ่ายเครื่องมือที่เราได้ออกแบบ และมันก็ไม่ค่อยจะสมเหตุสมผลกับการดํารงชีวิตของผู้คน เราเสี่ยง กับการทําผิดพลาดแบบเดิมๆอีก
Turkish[tr]
Bugün tüm bu malzemeleri dağıtırken ki bu malzemeler sıtmaya maruz kalan insanların hayatında hiç mantıklı bir yere sahip değilken aynı hataları yapma riskini de sürdürüyoruz.
Ukrainian[uk]
Сьогодні я можу заявити, що коли ми поширюємо спроектовані нами речі, які не є необхідністю в людському житті, ми ризикуємо знову зробити ті ж самі помилки.
Vietnamese[vi]
Tôi rút ra kết luận, khi chúng ta phân phát những đồ dùng chúng ta thiết kế, và không nhất thiết phải có ý nghĩa đối với đời sống con người, một lần nữa, chúng ta tạo ra sai lầm.