Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този риск можел да се увеличи, ако мерките по член 20 трябва да се изпълняват в други държави членки.
Czech[cs]
Toto riziko se může zvýšit v případě, že opatření podle článku 20 mají být vykonána v jiném členském státě.
Danish[da]
Denne risiko kan forøges, hvis artikel 20-retsmidler skal fuldbyrdes i andre medlemsstater.
German[de]
Diese Gefahr könne sich erhöhen, wenn Art.-20-Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten vollstreckt werden müssten.
Greek[el]
Το άρθρο 20 εξασφαλίζει μεν ότι δεν θα υπάρξει κενό δικαιοδοσίας, πλην όμως ενέχει τον κίνδυνο μεταθέσεως του χρόνου κατά τον οποίο θα επιληφθεί της υποθέσεως το δικαστήριο που έχει διεθνή δικαιοδοσία να αποφανθεί επί της ουσίας της.
English[en]
That risk could increase if Article 20 measures are to be enforced in other Member States.
Spanish[es]
Este riesgo podría incrementarse si las medidas del artículo 20 han de ejecutarse en otros Estados.
Estonian[et]
See risk võib suureneda, kui artikli 20 meetmeid tuleks täita teises liikmesriigis.
Finnish[fi]
Tämä riski kasvaisi, jos 20 artiklan toimenpiteet on pantava täytäntöön muissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
Ce risque pourrait s’accroître si les mesures de l’article 20 devaient être exécutées dans d’autres États membres.
Hungarian[hu]
Ez a kockázat megnőhet akkor, ha 20. cikk szerinti intézkedések a többi tagállamban végrehajthatók.
Lithuanian[lt]
Ši grėsmė gali padidėti, jei 20 straipsnio priemonės būtų vykdomos kitose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šis risks varētu palielināties, ja 20. pantā noteiktie pasākumi ir jāizpilda citās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Dan ir-riskju jista’ jiżdied jekk miżuri taħt l-Artikolu 20 għandhom jiġu infurzati fi Stati Membri oħrajn.
Dutch[nl]
Wanneer maatregelen uit hoofde van artikel 20 in andere lidstaten ten uitvoer moeten worden gelegd zou dit dat risico kunnen verhogen.
Portuguese[pt]
Esse risco poderia aumentar caso as medidas previstas no artigo 20.° devam ser executadas noutros Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Acest risc poate crește în cazul în care măsurile prevăzute la articolul 20 urmează să fie executate în alte state membre.
Slovak[sk]
Toto riziko by sa mohlo zvýšiť v prípade, že sa opatrenia stanovené v článku 20 majú vykonať v iných členských štátoch.
Slovenian[sl]
To tveganje bi se lahko povečalo, če bi se morali ukrepi iz člena 20 izvrševati v drugih državah članicah.
Swedish[sv]
Den risken skulle öka om åtgärder enligt artikel 20 ska verkställas i andra medlemsstater.