Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potom se musí přizpůsobit a být ochotni učinit nějaké změny.
Danish[da]
Det må man være parat til at se i øjnene og at indrette sig efter.
German[de]
Dann müssen sie anpassungsfähig und bereit sein, Änderungen vorzunehmen.
Greek[el]
Χρειάζεται να είναι πρόθυμοι να κάνουν προσαρμογές.
English[en]
They need to be flexible, to be willing to make adjustments.
Spanish[es]
Necesitan flexibilidad, estar dispuestas a hacer ajustes.
Finnish[fi]
Heidän tulee olla joustavia, halukkaita tekemään muutoksia.
French[fr]
C’est alors qu’il faut être souple et se montrer disposé à s’adapter aux circonstances.
Hungarian[hu]
A változásokhoz igazodniuk kell. Rugalmasnak kell lenniük.
Indonesian[id]
Hendaknya mereka jangan bersikap kaku tetapi mau membuat penyesuaian diri.
Italian[it]
Devono essere flessibili, pronti ad adattarsi.
Japanese[ja]
融通性を持ち,すすんで調整をすることが必要になってきます。
Korean[ko]
그들은 그것에 대처하고, 기꺼이 조정을 할 필요가 있읍니다.
Malagasy[mg]
Amin’izay no ilaina ny hahay hampifanara-javatra sy hiseho ho vonona ny hizatra amin’ny toe-javatra miseho.
Malayalam[ml]
അവർ അയവുളളവരായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്, ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांनी परिस्थितीशी जुळवून व जरुर ते बदल करुन घेतले पाहिजे.
Norwegian[nb]
De må da være elastiske og villige til å foreta forandringer.
Dutch[nl]
Zij moeten bereid zijn zich aan te passen.
Polish[pl]
Trzeba wtedy umieć się dostosować i dokonać zmian.
Portuguese[pt]
Precisam ser flexíveis e estar dispostas a fazer ajustes.
Rundi[rn]
Bakwiye kworoha mu vyerekeye uguhinduka, bakarāba n’umutima ukunze ukundi bovyifatamwo.
Romanian[ro]
Ei trebuie să fie flexibili, să fie gata să facă unele modificări.
Russian[ru]
Им необходимо уметь приспособляться, быть готовыми применяться.
Kinyarwanda[rw]
Baba bagomba kuva ku izima, kwemera guhindura ibintu bimwe.
Slovak[sk]
Potom sa musia prispôsobiť a byť ochotní urobiť nejaké zmeny.
Slovenian[sl]
Tedaj se morajo prilagoditi in biti pripravljeni narediti spremembe.
Samoan[sm]
Latou te manaomia ona fetuutuunai, ia malilie e faia ni fetuutuunaiga.
Swedish[sv]
De behöver anpassa sig, vara beredda att vidta förändringar.
Tamil[ta]
இவர்கள் தக்கவாறு மாற்றி அமைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ke nau ngaofengofua, ke nau loto-lelei ke fai ha ngaahi liliu.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda duruma uymaya ve ayarlamalar yapmaya hazır olmalıdırlar.
Tsonga[ts]
Va fanele ku titwananisa ni swiyimo, va tiyimisela ku endla mindzulamiso.
Tahitian[ty]
E tia ’tura ïa ia tatou ia faaau maitai i te mana‘o e ia ineine maitai i te faaau atu ia tatou i te mau huru tupuraa.
Vietnamese[vi]
Họ cần phải mềm dẻo, sẵn sàng điều chỉnh hầu phù hợp với hoàn cảnh.