Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 1 не засяга възможността в особени случаи да се изпращат или връщат молби:
Czech[cs]
Odstavcem 1 není dotčena možnost zaslat nebo vyřídit žádosti ve zvláštních případech
Danish[da]
Stk. 1 er ikke til hinder for, at anmodninger i særlige tilfælde kan fremsendes og tilbagesendes
Greek[el]
Η παράγραφος 1 δεν θίγει τη δυνατότητα αποστολής ή επιστροφής των αιτήσεων σε ειδικές περιπτώσεις:
English[en]
Paragraph 1 shall not prejudice the possibility of requests being sent or returned in specific cases:
Spanish[es]
El apartado 1 se entiende sin perjuicio de la facultad de envío de las solicitudes y de las respuestas en casos particulares:
Estonian[et]
Lõike 1 kohaldamine ei piira võimalust erandjuhtudel taotlusi saata ja neile vastata:
Finnish[fi]
Mitä 1 kohdassa määrätään, ei rajoita mahdollisuutta erityistapauksissa lähettää pyyntöjä tai vastauksia:
French[fr]
Le paragraphe 1 ne porte pas atteinte à la possibilité d'envoyer ou de renvoyer les demandes dans des cas particuliers:
Croatian[hr]
Stavak 1. ne dovodi u pitanje mogućnost slanja ili vraćanja zahtjeva u posebnim slučajevima:
Italian[it]
Il paragrafo 1 non pregiudica la facoltà che siano inviate o restituite le richieste in casi specifici:
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalies nuostatos neapriboja galimybės konkrečiais atvejais prašymus siųsti arba grąžinti:
Latvian[lv]
Šā panta 1. punkts neierobežo pieprasījumu sūtīšanas un atbilžu saņemšanas iespēju īpašos gadījumos:
Dutch[nl]
Onverminderd lid 1 kunnen verzoeken in bijzondere gevallen worden gezonden of teruggezonden:
Polish[pl]
Ustęp 1 nie stanowi przeszkody dla przekazywania wniosków lub odpowiedzi na nie, gdy przekazanie następuje:
Portuguese[pt]
O disposto no n.o 1 não prejudica a possibilidade de, em casos específicos, o envio dos pedidos e a respectiva resposta se efectuar:
Slovak[sk]
Odsekom 1 nie je dotknutá možnosť v osobitných prípadoch zaslať žiadosti alebo ich vybavenie:
Slovenian[sl]
Odstavek 1 ne posega v možnost, da se v posebnih primerih zaprosila pošiljajo ali vračajo:
Swedish[sv]
Punkt 1 skall inte påverka möjligheten att i särskilda fall sända eller återsända framställningar