Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ شماليّاً مُتعاطفاً مع الجنوبِ في وقِت الحرب الأهليّة
Bulgarian[bg]
Преди войната ви симпатизирах.
Bosnian[bs]
Saradjivao sam sa juznjacima pre rata.
Czech[cs]
Nejdříve jsem se stavěl proti válce.
Danish[da]
Jeg støttede Sydstaterne før krigen.
German[de]
Ich war ein Copperhead vor dem Krieg.
Greek[el]
Ήμουν ενάντια στον πόλεμο πριν ξεκινήσει.
English[en]
I was a Copperhead before the war.
Spanish[es]
Yo simpatizaba con el Sur antes de la guerra.
Finnish[fi]
Olin pohjoisen puolella ennen sotaa.
French[fr]
J'étais une Vipère cuivrée avant la guerre.
Hebrew[he]
לפני המלחמה התנגדתי לה ורציתי שלום.
Croatian[hr]
Surađivao sam s južnjacima prije rata.
Italian[it]
Ero un Copperhead, prima della guerra.
Dutch[nl]
Ik was een'copperhead'voor de oorlog.
Polish[pl]
Ja byłem przed wojną demokratą.
Portuguese[pt]
Eu era do norte antes da guerra.
Romanian[ro]
Eu am fost democrat înainte de război.
Slovenian[sl]
Pred vojno sem bil bakroglavec.
Serbian[sr]
SARAÐIVAO SAM SA JUŽNJACIMA PRE RATA.
Turkish[tr]
Savaştan evvel güneyle anlaşmaya hazır olan demokratlardandım.