Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) те трябва да са с присъща биоразградимост или да са отстраними в пречиствателните съоръжения за отпадъчни води.
Czech[cs]
b) musí být úplně biologicky rozložitelné nebo odstranitelné na čističkách odpadních vod.
Danish[da]
b) de skal være inherent bionedbrydelige eller eliminerbare i spildevandsrensningsanlæg.
German[de]
b) sie müssen inhärent biologisch abbaubar oder in Kläranlagen entfernbar sein.
Greek[el]
β) είναι εγγενώς βιοαποδομήσιμο ή δυνάμενο να απομακρυνθεί σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
English[en]
(b) they shall be inherently biodegradable or eliminable in wastewater treatment plants.
Spanish[es]
b) deberán ser biodegradables intrínsecamente o eliminables en las depuradoras de aguas residuales.
Estonian[et]
b) potentsiaalselt biolagunevad või kõrvaldatavad reoveepuhastis.
Finnish[fi]
b) niiden on oltava luontaisesti biohajoavia tai poistettavissa jätevesien käsittelylaitoksissa.
French[fr]
b) être intrinsèquement biodégradable ou éliminable dans des stations d'épuration des eaux usées.
Croatian[hr]
(b) inherentno su biorazgradivi ili se mogu ukloniti u pogonima za obradu otpadnih voda.
Hungarian[hu]
b) biológiailag potenciálisan lebonthatónak vagy szennyvíztisztító telepeken eltávolíthatónak kell lenniük.
Italian[it]
b) sono intrinsecamente biodegradabili o eliminabili in impianti di trattamento delle acque reflue.
Lithuanian[lt]
b) jie turi būti natūraliai biologiškai skaidūs arba pašalinami nuotekų valymo įrenginiuose.
Latvian[lv]
b) iedabīgi bioloģiski noārdāmas vai izdalāmas notekūdeņu attīrīšanas iekārtās.
Maltese[mt]
(b) għandhom ikunu bijodegradabbli minnhom infushom jew eliminabbli f'impjanti tat-trattament tal-ilma tad-drenaġġ.
Dutch[nl]
b) ze zijn inherent biologisch afbreekbaar of verwijderbaar in afvalwaterzuiveringsinstallaties.
Polish[pl]
b) ulegają potencjalnej biodegradacji lub można je wyeliminować w oczyszczalniach ścieków.
Portuguese[pt]
b) ser inerentemente biodegradáveis ou elimináveis em estações de tratamento de águas residuais.
Romanian[ro]
(b) să fie inerent biodegradabili sau eliminabili în stațiile de epurare a apelor reziduale.
Slovak[sk]
b) musia byť prirodzene biologicky rozložiteľné alebo odstrániteľné v čistiarňach odpadových vôd.
Slovenian[sl]
(b) v čistilnih napravah za odpadne vode so inherentno biorazgradljivi ali odstranljivi.
Swedish[sv]
b) De ska vara potentiellt biologiskt nedbrytbara eller gå att avlägsna i ett reningsverk.