Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инжекциите 1 и 2 се поставят близко една до друга и най-близо до главата, докато 3 се поставя към каудалната (опашната) част на почистената област.
Czech[cs]
Injekce 1 a 2 se aplikují blízko sebe a co nejblíže hlavě, zatímco injekce 3 směrem ke kaudální části zkušební plochy.
Danish[da]
Injektion 1 og 2 placeres taet paa hinanden og naermest ved hovedet. Injektion 3 placeres i den bageste del af testomraadet.
German[de]
Die Injektionen 1 und 2 werden dicht beieinander im Kopfbereich gesetzt, die Injektion 3 in den kaudalen Teil des Applikationsbereichs.
Greek[el]
Οι εγχύσεις 1 και 2 διενεργούνται η μία κοντά στην άλλη και πολύ κοντά στο κεφάλι, ενώ η 3 διενεργείται προς το ουραίο τμήμα της εξεταζόμενης περιοχής.
English[en]
Injections 1 and 2 are given close to each other and nearest the head, while 3 is towards the caudal part of the test area.
Spanish[es]
Las inyecciones 1 y 2 se hacen próximas una de la otra y lo más cerca posible de la cabeza, mientras que la inyección 3 se sitúa hacia la parte caudal de la superficie de ensayo.
Estonian[et]
1. ja 2. süst tehakse lähestikku ja peale kõige lähemale, 3. tehakse katsepiirkonna tagumisse ossa.
French[fr]
Les injections 1 et 2 sont faites à proximité l'une de l'autre et le plus près possible de la tête, tandis que l'injection 3 est effectuée vers la partie caudale de la surface d'essai.
Hungarian[hu]
Az 1. és 2. injekciókat egymáshoz közel és a fejhez a legközelebbi helyen kell beadni, míg a 3. beadása a vizsgált terület fejtől távoli része felé történik.
Italian[it]
Le iniezioni 1 e 2 sono praticate molto vicine una all'altra e più verso la testa, mentre la 3 è praticata verso la parte caudale della zona d'esame.
Lithuanian[lt]
1 ir 2 injekcijos yra švirkščiamos šalia viena kitos ir arčiausiai galvos, o 3-ioji švirkščiama link uodeginės tiriamos zonos dalies.
Latvian[lv]
1. un 2. injekciju izdara citu citai blakus, tuvāk galvai, bet 3. injekciju testa vietā nedaudz tuvāk astei.
Maltese[mt]
Injezzjonijiet 1 u 2 huma mogħti malajr waħda wara l-oħra u l-aktar qrib lejn ir-ras, waqt li l-injezzjoni 3 tkun lejn il-parti kawdjali taż-żona tat-test.
Dutch[nl]
De injecties 1 en 2 worden dicht bij elkaar en het dichtst bij het hoofd gegeven en 3 aan de staartzijde van het testgebied.
Polish[pl]
Zastrzyki 1 i 2 podaje się blisko siebie i jak najbliżej głowy, podczas gdy 3 zastrzyk podaje się w kierunku części ogonowej poddawanej badaniu okolicy.
Portuguese[pt]
As injecções 1 e 2 são administradas próximo uma da outra e próximo da cabeça, ao passo que a injecção 3 é administrada na área de ensaio mais próxima da área caudal.
Romanian[ro]
Injecțiile 1 și 2 se fac la distanță mică una față de cealaltă, în apropierea capului, în timp ce injecția 3 se face spre partea caudală a porțiunii testate.
Slovenian[sl]
Injekciji 1 in 2 se dasta ena poleg druge in čim bliže glavi, medtem ko se injekcija 3 da bolj proti kavdalnemu delu preskusnega območja.