Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel vleis of vis dalk skaars of duur is, is eiers en ysterryke vrugte of groente moontlik beskikbaar.
Arabic[ar]
وإذا كان اللحم او السمك نادرا او غالي الثمن، فقد يكون البيض والفواكه او الخضراوات الغنية بالحديد متوفرة.
Bemba[bem]
Nangula cingati inama ne sabi tafimonwamonwa nelyo fya mutengo, nakalimo inama, amani ne fisabo fifusha umulopa nelyo umusalu kuti fyena fyasangwa.
Bulgarian[bg]
Макар че месото или рибата може да липсват или да са скъпи, може би имаш на разположение яйца и богати на желязо плодове или зеленчуци.
Bislama[bi]
Nating se samtaem i no gat mit no fis, mo maet oli sas tumas blong pem, be ating yu save kasem ol eg, frut mo ligim we oli gat fulap vaetamin long olgeta.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang karne o isda tingali nihit o mahal, ang itlog ug dagaya sa iron nga mga prutas o utanon mahimong mabatonan.
Czech[cs]
Maso či ryby jsou možná vzácné nebo drahé, ale dostupná mohou být vajíčka a ovoce nebo zelenina bohaté na železo.
Danish[da]
Hvis det er svært eller dyrt at skaffe kød eller fisk, er det måske muligt at købe æg, jernholdige frugter eller grøntsager.
German[de]
Wenn Fleisch oder Fisch schwer zu erhalten oder zu teuer ist, gibt es vielleicht Eier und eisenhaltiges Obst oder Gemüse.
Greek[el]
Μολονότι το κρέας ή το ψάρι μπορεί να είναι δυσεύρετα ή ακριβά, ίσως υπάρχουν αβγά και φρούτα ή λαχανικά πλούσια σε σίδηρο.
English[en]
Although meat or fish may be scarce or expensive, eggs and iron-rich fruits or vegetables might be available.
Spanish[es]
Aunque alimentos como la carne o el pescado quizás escaseen o resulten caros, tal vez tenga a su alcance huevos así como frutas y hortalizas ricas en hierro.
Estonian[et]
Kui liha või kala on vähe või on kallid, on ehk siiski kättesaadavad munad ning rauarikkad puu- ja köögiviljad.
Finnish[fi]
Liha tai kala voi olla harvinaista tai kallista, mutta munia ja runsaasti rautaa sisältäviä hedelmiä tai kasviksia on ehkä saatavilla.
French[fr]
Si la viande et le poisson sont rares ou trop chers, vous pouvez peut-être vous procurer des œufs ou des fruits et des légumes riches en fer.
Hebrew[he]
ייתכן שקשה להשיג בשר או דגים או שמחירם גבוה, אך אולי ניתן להשיג ביצים ופירות וירקות עשירים בברזל.
Hindi[hi]
मांस या मछली शायद कम हो या महँगी हो, लेकिन अंडे और लौह-युक्त फल या सब्ज़ियाँ तो शायद मिलती हों।
Croatian[hr]
Ako vam je možda teško nabaviti meso ili ribu zbog skromne ponude ili visokih cijena, možda su vam dostupna jaja i voće ili povrće, bogato željezom.
Hungarian[hu]
Bár lehet, hogy kevés vagy drága a hús meg a hal, de tojáshoz és vasban gazdag gyümölcsökhöz, illetve zöldségekhez hozzá lehet jutni.
Indonesian[id]
Meskipun daging atau ikan mungkin sukar didapat atau mahal, telur dan buah-buahan serta sayuran yang kaya zat besi mungkin dapat diperoleh.
Iloko[ilo]
Nupay nakirang ti karne wenno ikan wenno nangina, nalabit magun-odan dagiti itlog ken prutas wenno nateng a nabaknang iti iron.
Italian[it]
Carne e pesce possono essere scarsi o costosi, ma forse si trovano uova e frutta o verdura ricca di ferro.
Japanese[ja]
肉や魚は品不足だったり高価だったりするかもしれませんが,卵とか鉄分の豊富な果物や野菜は手に入ることでしょう。
Korean[ko]
고기나 생선은 귀하거나 값이 비쌀지 모르지만, 달걀과 철분이 풍부한 과일이나 채소는 구할 수 있을 것이다.
Lingala[ln]
Soki nyama to mbisi ezali komonana te to soki ezali na ntalo makasi, okoki kosomba ata maki mpe mbuma to ndunda oyo epesaka nzoto makasi.
Lithuanian[lt]
Jei mėsos ar žuvies sunku nusipirkti arba ji yra brangi, galbūt nesunku gauti kiaušinių ir geležies turinčių vaisių bei daržovių.
Latvian[lv]
Iespējams, tādi produkti kā gaļa un zivis ir grūti dabūjami vai dārgi, bet varbūt ir pieejamas olas un augļi un dārzeņi, kuros ir daudz dzelzs.
Malagasy[mg]
Na dia mety ho tsy dia misy firy na lafo aza ny hena na ny trondro, dia mety ho azo vidina ny atody sy ny voankazo na ny legioma be vy.
Macedonian[mk]
Иако месото или рибата можеби ги нема доволно или се скапи, би можело да се дојде до јајца и овошје или зеленчук кои се богати со железо.
Malayalam[ml]
മത്സ്യമാംസാദികൾ കിട്ടാൻ പ്രയാസമോ അവയ്ക്ക് വിലക്കൂടുതലോ ആണെങ്കിൽ മുട്ടയും ഇരുമ്പു ധാരാളം അടങ്ങിയ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ലഭ്യമായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
मटण किंवा मासे कमी प्रमाणात उपलब्ध असले किंवा महाग असले, तरी अंडी आणि लोहाचे अधिक प्रमाण असलेली फळे आणि भाज्या उपलब्ध असतील.
Burmese[my]
အသားငါးတို့သည် ရှားပါးမည် သို့မဟုတ် ဈေးကြီးမည်ဖြစ်သော်လည်း ဥများနှင့် သံဓာတ်ကြွယ်ဝသောအသီးများ သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို ရရှိနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis det er dyrt eller vanskelig å få tak i kjøtt og fisk, er det kanskje mulig å få tak i egg og frukt eller grønnsaker som inneholder mye jern.
Dutch[nl]
Misschien zijn vlees of vis schaars of duur, maar zijn eieren en vruchten of groenten die veel ijzer bevatten wel verkrijgbaar.
Northern Sotho[nso]
Le ge nama goba hlapi di ka se hwetšagale gabonolo goba tša bitša tšhelete e ntši kudu, mae le dienywa goba merogo yeo e humilego ka iron di ka hwetšagala.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti nyama ndi nsomba zingakhale zosoŵa ndiponso zokwera mtengo, mazira ndi zipatso zokhala ndi iron kapena ndiwo zamasamba mwina zikhoza kupezeka.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਮੀਟ ਜਾਂ ਮੱਛੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਹਿੰਗੀ ਹੋਵੇ, ਆਂਡੇ ਅਤੇ ਆਇਰਨ ਭਰਪੂਰ ਫਲ ਜਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
Maske carni i piscá por ta scars of caru, a lo mehor webu i fruta of berdura ricu na heru ta obtenibel.
Polish[pl]
Jeśli nawet brak na rynku mięsa czy ryb lub są one drogie, może łatwiej jest o jaja oraz owoce i warzywa bogate w żelazo.
Romanian[ro]
Deşi poate că peştele sau carnea sunt scumpe sau nu se prea găsesc, probabil că ouăle şi fructele şi legumele bogate în fier sunt mai uşor de procurat.
Russian[ru]
Хотя, возможно, мясо и рыба есть не всегда, и они дорого стоят, яйца и богатые железом фрукты или овощи всегда найдутся.
Slovak[sk]
Hoci môže byť nedostatok mäsa alebo rýb a môžu byť drahé, vajcia, ovocie a zelenina bohaté na železo môžu byť dostupné.
Slovenian[sl]
Ribe ali meso je že morebiti težko dobiti oziroma je drago, toda jajca in z železom bogato sadje ali zelenjava so morda vendarle na voljo.
Samoan[sm]
E ui e faigata po o le taugata ona mauaina fasipovi po o iʻa, ae atonu e mafai ona maua fuāmoa ma fualaau aina e tele ai le uamea po o fualaau taumafa mata.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo nyama kana kuti hove zvingave zvisingachawaniki kana kuti zvichidhura, mazai uye michero ine iron yakawanda kana kuti miriwo ingangowanika.
Albanian[sq]
Megjithëse mishi ose peshku mund të mos gjenden ose të jenë me çmim të shtrenjtë, vezët, frutat dhe perimet e pasura me hekur mund të jenë në dispozicion.
Serbian[sr]
Premda mesa i ribe možda nema dovoljno, odnosno skupi su, jaja, voće i povrće bogato gvožđem može biti pristupačno.
Southern Sotho[st]
Le hoja ho ka ba thata kapa ha hloka chelete e ngata ho fumana nama kapa tlhapi, mohlomong mahe le litholoana kapa meroho tse nang le tšepe e ngata tsona li ka ’na tsa fumaneha.
Swedish[sv]
Sådana födoämnen som kött och fisk kan vara dyra eller svåra att få tag på, men du har kanske tillgång till ägg och järnrika frukter eller grönsaker.
Swahili[sw]
Ingawa nyama na samaki zaweza kuwa zapatikana kwa shida au ni ghali, mayai na mboga au matunda yenye wingi wa chuma yaweza kupatikana.
Tamil[ta]
கறியோ மீனோ கிடைக்காதிருக்கலாம் அல்லது விலை அதிகமாயிருக்கலாம்; ஆனால் முட்டைகளும் இரும்புச் சத்து நிறைந்த பழவகைகளும் காய்கறிகளும் கிடைக்குமே.
Telugu[te]
మాంసమూ, లేదా చేపలూ అంతగా లభ్యం కానప్పటికీ, లేదా ఖరీదైనవైనప్పటికీ, గ్రుడ్లు మరియు ఇనుము సమృద్ధిగా ఉన్న పండ్లు లేదా కూరగాయలు లభ్యమౌతుండవచ్చు.
Thai[th]
ถึง แม้ เนื้อ สัตว์ หรือ ปลา อาจ จะ หา ยาก หรือ ไม่ ก็ แพง แต่ ไข่ กับ ผลไม้ หรือ ผัก ต่าง ๆ ที่ อุดม ด้วย ธาตุ เหล็ก อาจ จะ หา ได้.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring kakaunti o may kamahalan ang karne o isda, baka naman may sapat na itlog at mga prutas o gulay na mayaman sa iron.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ating abus o pis i gat bikpela pe o ol i no planti, tasol yu ken kaikai kiau na ol prut o kumu samting i gat gutpela marasin ain i pulap long en.
Turkish[tr]
Et ve balık fazla bulunmuyorsa ya da pahalıysa da, yumurta ve demirce zengin meyve veya sebzeler alınabilir.
Tsonga[ts]
Hambiloko nyama kumbe nhlampfi swi kala kumbe swi durha, mandza ni mihandzu leyi fuweke hi ayoni kumbe matsavu swi nga ha kumeka.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ mogyanam ne nsunam ho betumi ayɛ nã anaa ne bo bɛyɛ den de, nanso wubetumi anya nkesua ne nnuaba anaa nhabamma.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e mea moni aore ra aita rea e i‘o puaatoro aore ra e i‘a, te vai ra paha te huero moa e te mau maa hotu aore ra te mau pota î i te auri.
Ukrainian[uk]
Буває, що м’ясо та риба дорогі й дефіцитні, однак можна дістати яйця та багаті на залізо фрукти й овочі.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹran tàbí ẹja lè ṣọ̀wọ́n tàbí kí ó wọ́nwó, ẹyin tàbí àwọn èso tàbí ẹ̀fọ́ tó ní èròjà iron nínú dáradára lè wà lárọ̀ọ́wọ́tó.
Chinese[zh]
鱼类和肉类可能供应不足,而且价格昂贵,但蛋和含有丰富铁质的蔬果是容易买到的。
Zulu[zu]
Nakuba kungenzeka inyama noma inhlanzi kube yindlala noma kubize, amaqanda nezithelo ezinezakhi zokusansimbi noma imifino kungase kutholakale.