Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Certifikatets fortsatte gyldighed er betinget af periodisk kontrol af, at mindstekravene er op fyldt. På den måde sikres en optimal servicekvalitet, der opfylder indlysende sikkerheds krav.
German[de]
Die Aufrechterhaltung des Zertifikates unterliegt regelmäßigen Überprüfungen der Einhaltung der Mindestanforderungen, die eine optimale Dienstqualität gewährleisten und offensichtlichen Sicherheitsbelangen entsprechen.
Greek[el]
Η διατήρηση του πιστοποιητικού υπόκειται σε περιοδικούς ελέγχους των ελάχιστων απαιτήσεων που θα καθοριστούν, οι οποίοι θα εξασφαλίζουν βέλτιστη ποιότητα υπηρεσίας και θα ανταποκρίνονται σε προφανείς επιταγές ασφαλείας.
English[en]
Retention of the certificate is subject to periodic checks of the minimum requirements necessary to ensure an optimum standard of service which meets clear safety requirements.
Spanish[es]
El mantenimiento del certificado se someterá a controles periódicos de los requisitos mínimos, que garanticen una calidad de servicio óptimo y respondan a necesidades de seguridad evidentes.
Finnish[fi]
Kuljettajaluvan hallussapito edellyttää, että vähimmäisvaatimusten täyttyminen tarkistetaan määräajoin, jotta taattaisiin optimaalinen rautatiepalvelu, joka täyttää selvät turvallisuusvaatimukset.
French[fr]
Le maintien du certificat est soumis à des contrôles périodiques des exigences minimales requises, assurant une qualité de service optimale et répondant à des impératifs de sécurité évidents.
Italian[it]
Per conservare il certificato il titolare è soggetto a controlli periodici dei requisiti minimi prescritti, in modo da garantire una qualità ottimale del servizio e rispondere ad evidenti imperativi di sicurezza.
Dutch[nl]
Om het certificaat te kunnen behouden zal periodiek worden nagegaan of nog steeds aan de minimumeisen is voldaan, zodat een optimale kwaliteit van de dienst gegarandeerd is en de vanzelfsprekende veiligheidscriteria in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
A manutenção da carta de maquinista está sujeita a controlos periódicos dos requisitos mínimos impostos, assegurando uma qualidade de serviço óptima e respondendo a imperativos de segurança evidentes.
Swedish[sv]
För att förarbeviset skall fortsätta att gälla måste föraren klara regelbundna kontroller av minimikraven. På så sätt garanterar man optimal trafikkvalitet och uppfyller ovillkorliga säkerhetskrav.