Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Пикът в добива на петрол (Peak Oil), а не предизвиканото от човека изменение на климата, е истинската заплаха за цивилизацията
Czech[cs]
Předmět: Skutečnou hrozbou pro civilizaci je dosažení maximální hodnoty těžby ropy, a nikoli člověkem vyvolaná změna klimatu
Danish[da]
Om: Faldende olieproduktion, ikke de menneskeskabte klimaforandringer, er den virkelige trussel mod civilisationen
German[de]
Betrifft: Erreichen des Erdölfördermaximums bedroht die Zivilisation, nicht der vom Menschen verursachte Klimawandel
Greek[el]
Θέμα: Η πραγματική απειλή για τον πολιτισμό είναι η κορύφωση παραγωγής πετρελαίου όχι η μη ανθρωπογενής αλλαγή του κλίματος
English[en]
Subject: Peak Oil, not man-made climate change, is the real threat to civilisation
Spanish[es]
Asunto: El agotamiento del petróleo, no el cambio climático artificial, es la amenaza real para la civilización
Estonian[et]
Teema: Tsivilisatsiooni tõeline oht on naftatipp, mitte inimese põhjustatud kliimamuutused
Finnish[fi]
Aihe: Sivilisaation todellinen uhka on öljyhuippu, ei ihmisen aiheuttama ilmastonmuutos
French[fr]
Objet: La réelle menace pour la civilisation est le pic pétrolier, et non le changement climatique dû à l'homme
Hungarian[hu]
Tárgy: Az olajcsúcs, nem pedig az ember okozta éghajlatváltozás civilizációnk legnagyobb veszélye
Italian[it]
Oggetto: Picco del petrolio anziché cambiamento climatico antropogeno quale reale minaccia alla civiltà
Lithuanian[lt]
Tema: Tikroji grėsmė civilizacijai – ne žmogaus keliama klimato kaita, o aukščiausias turimų naftos išteklių gavybos lygis
Latvian[lv]
Temats: Naftas ieguves maksimums, nevis cilvēka izraisītās klimata pārmaiņas kā draudi civilizācijai
Maltese[mt]
Suġġett: Hija l-quċċata taż-żejt il-vera theddida għaċ-ċivilizzazzjoni u mhux il-bidla fil-klima kkawżata mill-bniedem
Dutch[nl]
Betreft: De echte bedreiging voor onze beschaving is de uitputting van de olievoorraden en niet de door de mens veroorzaakte klimaatverandering
Polish[pl]
Przedmiot: Kryzys energetyczno-paliwowy, a nie zmiany klimatu spowodowane działalnością człowieka, jako prawdziwe zagrożenie dla cywilizacji
Portuguese[pt]
Assunto: A verdadeira ameaça à civilização é o pico da produção petrolífera, não as alterações climáticas provocadas pelo homem
Romanian[ro]
Subiect: Apogeul petrolului, iar nu schimbările climatice, reprezintă ameninţarea reală la adresa civilizaţiei
Slovak[sk]
Vec: Skutočnou hrozbou pre civilizáciu je vyčerpanie zásob ropy, a nie zmena klímy spôsobená človekom
Slovenian[sl]
Zadeva: Prava grožnja za civilizacijo je vrhunec proizvodnje nafte, ne podnebne spremembe, ki jih povzroča človek
Swedish[sv]
Angående: Peak Oil (oljeproduktionstoppen), och inte klimatförändringar orsakade av människan, är det verkliga hotet mot civilisationen