Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يبدون أنهم يعرفون كل شيء عن كل شيء ، ما عداي.
Bulgarian[bg]
Изглежда всеки знае всичко за всичко, освен аз.
Czech[cs]
Všichni se zdají, že vědí všechno o všem, tedy krom mne.
Danish[da]
Alle ved alt muligt, undtagen mig.
German[de]
Alle scheinen alles, über alles zu wissen, außer mir.
Greek[el]
Ο καθένας φαίνεται να ξέρει τα πάντα για τα πάντα, εκτός από μένα.
English[en]
Everyone seems to know everything about everything, apart from me.
Spanish[es]
Todo el mundo parece saberlo todo sobre todo, excepto yo.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät kaikesta kaiken paitsi minä.
French[fr]
Tout le monde semble savoir tout sur tout, sauf moi.
Hebrew[he]
נראה שכולם יודעים הכל, חוץ ממני.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, mindenki mindent tud mindenről, engem kivéve.
Italian[it]
Tutti sembrano sapere tutto di tutto, tranne me.
Dutch[nl]
Iedereen schijnt alles al te weten, behalve ik.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą wszystko o wszystkim, oprócz mnie.
Portuguese[pt]
Todos parecem saber de tudo e sobre tudo, exceto eu.
Romanian[ro]
Toată lumea pare să ştie totul despre tot, mai puţin eu.
Russian[ru]
Похоже, что все знают всё обо всём, кроме меня.
Slovak[sk]
Mám pocit, že všetci vedia všetko o všetkom, len ja nie.
Slovenian[sl]
Vsakdo se zdi, da vedo vse o vsem, razen mene.
Serbian[sr]
Ovde svi znaju sve osim mene.
Turkish[tr]
Benim dışımda herkes her şeyi biliyor gibi görünüyor.