Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den midlertidige periode vil der blive udstedt licenser inden for de grænser, der er fastsat i artikel 1 og 2 i den nuværende protokol, mod betaling af afgifter eller forskud, der forholdsmæssigt i tid svarer til dem, der er fastsat i bilag I, punkt A, og bilag II, punkt A, i protokollen.
German[de]
Während der Übergangszeit werden Lizenzen innerhalb der in den Artikeln 1 und 2 des derzeitigen Protokoll festgelegten Grenzen mit Gebühren und Vorschüssen ausgestellt, die pro rata temporis denen entsprechen, die in Anhang I Abschnitt A und Anhang II Abschnitt A des Protokolls festgelegt sind.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου οι άδειες παρέχονται εντός των ορίων που καθορίζονται στα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου, που ισχύει επί του παρόντος με την καταβολή τελών ή προκαταβολών που θα ανταποκρίνονται prorata temporis σε εκείνες που έχουν ήδη καθοριστεί στο παράρτημα Ι, σημείο Α και στο παράρτημα ΙΙ, σημείο Α του πρωτοκόλλου.
English[en]
During the interim period, licences shall be issued within the limits laid down in Articles 1 and 2 of the current Protocol on payment of fees or advances corresponding pro rata temporis to those laid down in point A of Annex I and point A of Annex II to the Protocol
Spanish[es]
Durante el periodo provisional, las licencias se concederán dentro de los límites fijados en los artículos 1 y 2 del Protocolo vigente actualmente, a cambio de los cánones o anticipos que corresponderán pro rata temporis a los que figuran en la letra A del anexo I y la letra A del anexo II del Protocolo.
Finnish[fi]
Väliaikaisjärjestelyn aikana kalastuslisenssejä myönnetään tällä hetkellä sovellettavan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklassa vahvistetuissa rajoissa korvauksia tai ennakkoja vastaan, jotka vastaavat ajanjakson pituuden mukaan pöytäkirjan liitteessä I olevassa A kohdassa ja liitteessä II olevassa A kohdassa tarkoitettuja korvauksia tai ennakkoja.
French[fr]
Pendant la période intérimaire, les licences seront accordées dans les limites fixées aux articles 1er et 2 du protocole actuellement en application, moyennant des redevances ou avances qui correspondront prorata temporis à celles qui sont fixées à l'annexe I point A et l'annexe II point A du protocole.
Dutch[nl]
Tijdens de interimperiode worden de vergunningen toegekend binnen de grenzen van artikel 1 en artikel 2 van het momenteel toepasselijke protocol, tegen betaling - prorata temporis - van rechten of voorschotten zoals vastgesteld in bijlage I, punt A, en bijlage II, punt A, van het protocol.
Portuguese[pt]
Durante o período intercalar, as licenças serão acordadas nos limites fixados nos artigos 1o e 2o do protocolo actualmente em vigor, contra pagamento das taxas ou adiantamentos que corresponderão pro rata temporis aos fixados no Anexo I, letra A, e no Anexo II, letra A, do protocolo.
Swedish[sv]
Under denna övergångsperiod kommer licenser att beviljas inom de gränser som fastställs i artiklarna 1 och 2 i nu gällande protokoll, mot avgifter eller förskott som tidsproportionellt motsvarar dem som fastställs i punkt A i bilaga I och i punkt A i bilaga II till protokollet.