Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek beskou dit as ’n groot voorreg om op ’n Streekboukomitee te dien en saam met my broers en susters deur die hele Quebec en op ander plekke aan bouprojekte te werk.
Amharic[am]
በመላው ኩዊቤክ እንዲሁም በሌሎች ቦታዎች ከሚገኙ ወንድሞቼና እህቶቼ ጋር በአካባቢ የግንባታ ኮሚቴ ውስጥና በግንባታ ፕሮጀክቶች ላይ መሥራትን እንደ ውድ መብት እቆጥረዋለሁ።
Arabic[ar]
ومن الامتيازات الثمينة التي اتمتع بها الخدمةُ في لجنة بناء اقليمية والعمل برفقة اخوتي وأخواتي في مشاريع البناء في كيبك وخارجها.
Aymara[ay]
Comité Regional de Construcción ukan irnaqtʼañax wali askipuniwa, Quebec provinciana ukat yaqha chiqanakanwa Tantachasiñ Utanak lurañ yanaptʼta, jilat kullakanakar ukham yanaptʼañax wali askiwa.
Azerbaijani[az]
Regional tikinti komitəsində xidmət etmək və Kvebek əyalətində, eləcə də digər ərazilərdə tikinti işlərində bacı-qardaşlarla birgə çiyin-çiyinə çalışmaq mənim üçün böyük şərəfdir.
Central Bikol[bcl]
Dakulaon na pribilehio an maglingkod sa Rehional na Komite sa Pagtogdok asin sa mga proyekto nin pagtogdok sa bilog na Quebec saka sa iba pang lugar kaiba kan mga tugang.
Bemba[bem]
Ukuba muli Komiti ya Makuule no kubombako umulimo wa makuule capamo na bamunyinefwe ne nkashi mu Quebec monse e lyo na mu fifulo fimbi, lishuko icine cine.
Bulgarian[bg]
Да служа в Регионалния строителен комитет и да участвам в строителните проекти заедно с братята и сестрите в цял Квебек и на други места е скъпоценна привилегия.
Bangla[bn]
রিজিওনাল বিল্ডিং কমিটি-তে সেবা করা এবং আমার ভাইবোনদের সঙ্গে কুইবেক ও অন্যান্য জায়গার বিভিন্ন নির্মাণ প্রকল্পে কাজ করা হল এক মূল্যবান সুযোগ।
Cebuano[ceb]
Usa ka dakong pribilehiyo ang pag-alagad sa Regional Building Committee ug pagboluntaryo sa mga proyekto sa pagpanukod kauban sa mga igsoon sa Quebec ug sa ubang dapit.
Hakha Chin[cnh]
Innsaknak Kawmiṭi i aa telmi, Quebec peng le hmun dangdang i unau pawl he innsaknak rian ṭuanṭi cu tinvo sung a si.
Czech[cs]
Sloužím v regionálním stavebním výboru a to, že mám možnost pracovat na různých projektech s bratry a sestrami po celém Québeku i jinde, považuji za velkou výsadu.
Danish[da]
Det er en dyrebar forret for mig at være i Det Regionale Byggeudvalg og at deltage i byggeprojekter sammen med mine brødre og søstre i Quebec og andre steder.
German[de]
Es ist einfach großartig, gemeinsam mit meinen Brüdern und Schwestern im regionalen Baukomitee tätig zu sein und an verschiedenen Bauvorhaben in der Provinz Quebec und anderswo mitarbeiten zu können.
Ewe[ee]
Subɔsubɔ le Nuto Me Xɔtukɔmitia me kple dɔwɔwɔ ɖekae kple nɔviwo le xɔtudɔwo me le Quebec nutoa katã me kpakple teƒe bubuwo nye subɔsubɔ mɔnukpɔkpɔ si ŋu medea asixɔxɔe ŋutɔ.
Efik[efi]
Edi ọsọn̄urua ifet ndinam utom ye Kọmiti Ubọpufọk eke Ikpehe ke Ikpehe ndinyụn̄ ntiene nditọete mi mbọp n̄kpọ ke Quebec ye ke mme ebiet en̄wen.
Greek[el]
Θεωρώ ανεκτίμητο το προνόμιο που έχω να υπηρετώ σε μια Περιφερειακή Επιτροπή Οικοδόμησης και να συνεργάζομαι σε οικοδομικά προγράμματα με αδελφούς και αδελφές μου στο Κεμπέκ και σε άλλα μέρη.
English[en]
Serving on a Regional Building Committee and working on building projects along with my brothers and sisters throughout Quebec and elsewhere is a precious privilege.
Spanish[es]
Un privilegio que valoro mucho es el de servir en el Comité Regional de Construcción y colaborar con hermanos y hermanas en construir salones por toda la provincia de Quebec y en otros lugares.
Estonian[et]
Pean väga kalliks võimalust teenida regionaalses ehituskomitees ja töötada koos vendade ja õdedega ehitustel Québecis ja mujal.
Persian[fa]
خدمت در کمیتهٔ ساختمانی منطقه و همکاری در بنای سالنها با خواهران و برادران در سراسر کِبِک و جاهای دیگر افتخار بزرگی است.
Finnish[fi]
Minulla on ilo palvella alueellisessa rakennuskomiteassa ja työskennellä rakennushankkeiden parissa yhdessä veljien ja sisarten kanssa eri puolilla Québeciä ja muuallakin.
Fijian[fj]
Au marautaka dina na noqu veiqaravi ena Komiti ni Taravale ena Duidui Vanua, qai cakacaka vata kei ira na taciqu vakayalo ena levu na vanua ni tara valenisoqoni, e Quebec kei na so tale na vanua.
French[fr]
C’est pour moi un privilège inestimable de faire partie d’un comité de construction régional et de travailler sur des chantiers avec mes frères et sœurs dans tout le Québec et ailleurs.
Ga[gaa]
Sɔɔmɔ ni misɔmɔɔ akɛ Tsumaa Ajinafoi Akuu lɛ mlinyo, kɛ nyɛmimɛi ni mikɛfeɔ ekome kɛmamɔɔ tsui yɛ Quebec kɛ héi krokomɛi lɛ ji hegbɛ ni nɔ bɛ.
Guarani[gn]
Amombaʼeterei ikatu haguére ambaʼapo Comité Regional de Construcción-pe, ha aipytyvõ ermanokuérape omopuʼã hag̃ua umi salón Quebec-pe ha ambue hendápe.
Gun[guw]
Lẹblanulọkẹyi họakuẹ de wẹ e yin nado wà sinsẹ̀nzọn to Wedegbẹ́ Họgbigbá Tòpọnla tọn gọna azọ́nwiwa to plitẹnhọ Ahọluduta tọn tẹnmẹ hẹ mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu ṣie lẹ po to lẹdo Québec tọn mẹ podọ to fidevo lẹ.
Hausa[ha]
Yin hidima na Kwamitin Gini na Yanki, da kuma aikin gine-gine tare da ’yan’uwana maza da mata a dukan lardin Quebec da wasu wurare gata ce mai tamani.
Hebrew[he]
השירות בוועדת בנייה אזורית והשתתפות בפרויקטים לבניית אולמי מלכות לצד אחיי ואחיותיי בקוויבק ובמקומות אחרים, הן זכויות יקרות.
Hindi[hi]
मुझे क्षेत्रीय निर्माण समिति में सेवा करने, साथ ही क्यूबेक और दूसरी जगहों में अपने भाई-बहनों के साथ निर्माण काम करने का बहुत बड़ा सम्मान मिला।
Hiligaynon[hil]
Ang pag-alagad sa Regional Building Committee kag sa mga proyekto sang pagtukod upod sa akon mga kauturan sa bug-os nga Quebec kag sa iban pa nga lugar isa gid ka hamili nga pribilehiyo.
Hiri Motu[ho]
Regional Building Committee dekenai lau gaukara bona egu tadikaka taihu ida Quebec bona tano ma haida dekenai haginia gaukara lau karaia be hahenamo badana.
Croatian[hr]
Izuzetno cijenim to što imam priliku služiti u Regionalnom odboru za gradnju te zajedno sa svojom braćom i sestrama u vjeri sudjelovati u mnogim građevinskim projektima diljem Quebeca i drugdje.
Haitian[ht]
Mwen vrèman apresye privilèj mwen genyen pou m sèvi nan yon komite rejyonal pou konstriksyon Sal Wayòm e pou m travay ansanm ak frè ak sè ki soti toupatou nan Kebèk ak lòt kote ankò.
Hungarian[hu]
Rendkívül értékes kiváltság, hogy a területi építőbizottságban szolgálhatok, és az építkezéseken dolgozhatok a testvéreimmel Québecben és máshol.
Armenian[hy]
Ինձ համար թանկ առանձնաշնորհում է Տարածաշրջանային շինարարական կոմիտեում ծառայելը ու ողջ Քվեբեկում եւ այլ վայրերում քույրերիս ու եղբայրներիս հետ շինարարական նախագծեր իրականացնելը։
Indonesian[id]
Melayani di Panitia Pembangunan Regional dan bekerja di berbagai proyek pembangunan bersama saudara-saudari di seluruh Quebec dan di tempat lain merupakan hak istimewa yang berharga.
Igbo[ig]
Iso na Kọmitii Na-ahụ Maka Iwu Ihe Owuwu n’Ógbè na iso ụmụnna m na-ewu ụlọ ndị e ji ejere Jehova ozi na Kwebek niile, nakwa n’ebe ndị ọzọ, bụ ihe ùgwù dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Nagpateg a pribilehio ti agserbi iti Regional Building Committee ken makipagtrabaho kadagiti kakabsat iti panagibangon a proyekto iti intero a Quebec ken iti dadduma pay a lugar.
Icelandic[is]
Það er dýrmætur heiður að starfa í svæðisbyggingarnefndinni og vinna við framkvæmdir með bræðrum og systrum um allt Quebec og víðar.
Isoko[iso]
Me rri rie fihọ uvẹ-ọghọ ulogbo nọ mẹ rọ rrọ omọvo Ogbẹgwae Ebabọ Ubrotọ je bi ru iruo kugbe inievo na evaọ ebabọ Egwa Uvie evaọ ubrotọ Quebec gbe eria efa.
Italian[it]
Prestare servizio in un Comitato Regionale di Costruzione e cooperare con fratelli e sorelle alla realizzazione di progetti di costruzione sia nel Québec che altrove è un privilegio prezioso.
Japanese[ja]
わたしにとって,地区建設委員会で奉仕し,ケベック各地とその他の土地の兄弟姉妹と一緒に様々な建設プロジェクトに携わることは,貴重な特権です。
Georgian[ka]
ჩემთვის დიდი პატივია რეგიონალურ სამშენებლო კომიტეტში და სამშენებლო პროექტებზე და-ძმების გვერდით მსახურება როგორც კვებეკში, ისე სხვაგან.
Kazakh[kk]
Аймақтық құрылыс комитетіндегі қызмет, сондай-ақ Квебек пен басқа жерлердегі бауырластармен құрылыс ісіне қатысу зор мәртебе болды.
Kannada[kn]
ರೀಜನಲ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಕಮಿಟಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಬೆಕ್ನಾದ್ಯಂತ ಹಾಗೂ ಇತರ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದೆಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
Korean[ko]
지역 건축 위원으로 섬기고 퀘벡 주 전역과 그 밖의 지역에서 형제 자매들과 함께 건축 공사에 참여하는 것은 소중한 특권입니다.
Kaonde[kqn]
Kwingilako mwingilo wa mu Kavoto ka Bantungi ba Mpunzha ne kwingilako mingilo ikwabo ya buntungi pamo na balongo ne banyenga yami mu Quebec ke jishuko jikatampe bingi kwi amiwa.
San Salvador Kongo[kwy]
O sadila muna Comissão Regional de Construção yovo muna salu kia tunga fulu ya nsambila kumosi ye mpangi zame z’akala ye z’akento kuna Quebec ye mu fulu yakaka, elau diampwena kikilu.
Kyrgyz[ky]
Региондук курулуш комитетинде кызмат кылып, Квебектин ар кайсы тарабында жана башка жерлерде жүргүзүлгөн курулуш ишинде бир туугандарым менен ийиндеш эмгектенүү мен үчүн зор сыймык.
Ganda[lg]
Okuweereza ku Kakiiko Akakola ku by’Okuzimba awamu n’ab’oluganda mu bitundu by’omu Quebec ne mu bitundu ebirala, ngitwala nga nkizo ya maanyi.
Lingala[ln]
Kosala na Komite ya kotonga mpe kotonga Bandako ya Bokonzi elongo na bandeko mibali mpe basi na Québec mobimba mpe na bisika mosusu ezali libaku moko monene.
Lozi[loz]
Ku ba mwa Katengo ka Miyaho ya Mwa Silalanda sa Naha, ni ku sebeza hamoho ni mizwale ni likaizeli mwa musebezi wa buyahi mwa Quebec ni mwa libaka ze ñwi ki tohonolo ye tuna.
Lithuanian[lt]
Tarnauti regiono statybos komitete, taip pat su broliais ir sesėmis darbuotis pačiose statybose Kvebeke ir kitur yra neprilygstamas džiaugsmas.
Luba-Lulua[lua]
Kuenza mudimu mu Komite wa luibaku ne kuibaka pamue ne bana betu mu Québec mujima ne miaba mikuabu ndiakalenga dinene.
Luvale[lue]
Chapwa hikutokwa chachinene kupwa muKomiti Yakutungisa YamuNgalila, nakuzata mulimo wakutungatunga hamwe kaha navandumbwetu muQuebec nakuvihela vyeka.
Lunda[lun]
Mudimu wunalemesha nankashi wudi waKuzata Mukomiti Yakutuña kwaMukabeta nikukalakala nyidimu yakutuña hamu nawamana kwami niahela muQuebec mwejima nikumaluña amakwawu.
Luo[luo]
Tiyo kaka jakanyo mar Komiti Mochung’ne Tije Gedo e Alwora, kendo konyo e gedo mopogore opogore e Quebec mangima koda kuonde mamoko kanyachiel gi owete koda nyiminena, en tich makende ahinya.
Latvian[lv]
Es augstu vērtēju iespēju kalpot reģionālajā būvniecības komitejā un strādāt kopā ar garīgajiem brāļiem un māsām dažādos būvniecības projektos gan Kvebekā, gan citur.
Malagasy[mg]
Tombontsoa lehibe tokoa ny manompo ao amin’ny Komitim-paritra Momba ny Fanorenana, sy miara-miasa amin’ireo rahalahy sy anabavy amin’ny fanorenana manerana an’i Québec sy any an-toeran-kafa.
Marshallese[mh]
Aõ jerbal einwõt juõn ian committee eo ej lolorjake jerbal in ekkal im bõk kwonaõ ilo jerbal in ekkal ko iben ro jeiõ im jãtiõ ilo Quebec im joko jet ej juõn jerammõn elap.
Macedonian[mk]
За мене е огромна чест што можев да служам во Регионален одбор за изградба и да работам на градежни проекти заедно со моите браќа и сестри низ целиот Квебек и на други места.
Malayalam[ml]
മേഖലാ നിർമാണ കമ്മിറ്റിയിൽ സേവിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ പ്രിയ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം ക്യൂബെക്കിലെയും മറ്റു പ്രദേശങ്ങളിലെയും നിർമാണവേലയിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഒരു വലിയ പദവിയായി ഞാൻ കാണുന്നു.
Marathi[mr]
प्रादेशिक बांधकाम समितीवर, तसंच सबंध क्विबेकमध्ये व इतर अनेक ठिकाणी बंधुभगिनींसोबत बांधकाम प्रकल्पांवर काम करणं हा माझ्यासाठी एक मोठा विशेषाधिकार आहे.
Maltese[mt]
Huwa privileġġ prezzjuż għalija li naqdi fil- Kumitat Reġjonali tal- Bini u li naħdem fuq proġetti taʼ bini flimkien maʼ ħuti f’Quebec u f’postijiet oħrajn.
Burmese[my]
ဒေသန္တရဆောက်လုပ်ရေးကော်မတီ၊ ကွီဘတ်နဲ့ အခြားဒေသမှာရှိတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေနဲ့ ဆောက်လုပ်ရေးစီမံကိန်းတွေမှာ ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရခြင်းက တကယ့်အခွင့်ထူးပါပဲ။
Norwegian[nb]
Det er et dyrebart privilegium å få tjene i et regionalt byggeutvalg og delta i byggeprosjekter sammen med brødre og søstre over hele Quebec og andre steder.
Niuean[niu]
Ko e fekafekau he Komiti Tafale he Matakavi mo e gahua he tau matagahua talaga fakalataha mo e tau matakainaga haaku i Quebec katoa mo e falu matakavi foki ko e kotofaaga uho.
Dutch[nl]
Ik ben heel dankbaar voor het voorrecht in een regionaal bouwcomité te dienen en samen met mijn broeders en zusters in heel Quebec en elders aan bouwprojecten mee te werken.
Northern Sotho[nso]
Ke tokelo e kgolo go hlankela Komiting ya tša Meago ya Tikologo le go šoma medirong ya go aga le bana babo rena le dikgaetšedi go dikologa Quebec le mafelo a mangwe.
Nyanja[ny]
Ndi mwayi wosaneneka kutumikira mu Komiti Yomanga Yachigawo ndiponso kugwira ntchito ya zomangamanga limodzi ndi abale ndi alongo m’madera onse a ku Quebec.
Oromo[om]
Koree Ijaarsa Naannoo akkasumas pirojektii ijaarsaa guutummaa Kuubeekiifi bakka biraatti hojjetamanirratti obbolootakoo wajjin hirmaachuun mirga guddaadha.
Ossetic[os]
Регионалон арӕзтадон комитеты кӕй дӕн ӕмӕ Квебекы ӕмӕ ӕндӕр рӕтты ме ’фсымӕртимӕ ӕмӕ мӕ хотимӕ залтӕ кӕй аразын, уый мӕхицӕн стыр кадыл нымайын.
Panjabi[pa]
ਕਿਊਬੈੱਕ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਉਸਾਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਸੀਹੀ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਉਸਾਰੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅਨਮੋਲ ਸਨਮਾਨ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Papablien kon maong so pribilehyon makapanlingkor ed Regional Building Committee tan pikimey kaiba ray agagin lalaki tan bibii diad saray proyekton panagpaalagey diad Quebec tan ed arum nin lugar.
Pijin[pis]
Hem wanfala privilege for waka long Regional Building Komiti and long olketa construction project witim olketa brata and sista long Quebec and long olketa nara ples.
Polish[pl]
Usługiwanie w Regionalnym Komitecie Budowlanym i współpraca z braćmi i siostrami na budowach w Quebecu i innych miejscach jest ogromnym zaszczytem.
Portuguese[pt]
Servir numa Comissão Regional de Construção e trabalhar em construções com meus irmãos e irmãs por todo o Quebec e em outros lugares é um privilégio precioso.
Quechua[qu]
Kunanqa, Quebecpi, wak lugarespi ima, Tantakunapaq Wasis ruwakunanpaq, Comité Regional de Construcción nisqapi yanapakuchkani. Chay llamkʼaytaqa, may jatunpaq qhawani.
Ayacucho Quechua[quy]
Anchatataqmi chaninchani Comité Regional de Construcción nisqapi servisqayta hinaspa achka iñiqmasiykunawan Huñunakuna Salonkunata lliw Quebec provinciapi chaynataq huk lawkunapipas ruraypi yanapasqayta.
Cusco Quechua[quz]
Ancha allinpaqmi qhawarini Comité Regional de Construcción nisqapi llank’ayta, chhaynapin Quebec provinciapi, wak llaqtakunapipas iñiqmasikunawan kuska Huñunakuy Wasikunata hatarichishayku.
Rundi[rn]
Kuba nkorera muri Komite y’ubwubatsi y’akarere yinaka be no mu maporoje y’ubwubatsi ndi kumwe n’abavukanyi be n’abavukanyikazi banje bo hirya no h’ino i Québec be n’ahandi, ni agateka ntangere.
Romanian[ro]
Mă bucur de preţiosul privilegiu de a sluji într-un Comitet Regional de Construcţii şi de a lucra alături de fraţi şi surori la diferite proiecte din Quebec şi din alte zone.
Russian[ru]
Служить в региональном строительном комитете и участвовать в строительных проектах вместе с братьями и сестрами в Квебеке и других местах — особая честь.
Kinyarwanda[rw]
Gukorera muri Komite y’akarere ishinzwe iby’ubwubatsi no gukorana n’abavandimwe na bashiki bacu mu yindi mishinga y’ubwubatsi muri Québec no mu tundi duce, ni igikundiro gikomeye.
Slovak[sk]
Slúžiť v regionálnom stavebnom výbore a pracovať na stavebných projektoch s bratmi a sestrami v Quebecu aj na iných miestach je pre mňa drahocenná výsada.
Slovenian[sl]
To, da služim v regionalnem gradbenem odboru in da skupaj z brati in sestrami delam na gradbenih projektih po vsem Quebecu in drugod, si štejem v neprecenljivo čast.
Samoan[sm]
O se faaeaga tautele loʻu auauna i le Komiti o Faugāfale, ma galulue i galuega faufale i Quebec ma isi vaipanoa faatasi ma oʻu uso ma tuafāfine.
Shona[sn]
Kushanda muDare Rokuvaka Romunharaunda uye kuvaka munzvimbo dzakasiyana-siyana nehama nehanzvadzi muQuebec yose nedzimwe nzvimbo chikomborero chaicho.
Albanian[sq]
Shërbimi në një Komitet Rajonal Ndërtimi dhe puna në projektet e ndërtimit bashkë me vëllezër e motra në mbarë Kuebekun e gjetkë, janë një privilegj i çmuar.
Serbian[sr]
Drago mi je što služim u Regionalnom odboru za gradnju i učestvujem u građevinskim projektima zajedno s braćom i sestrama širom Kvibeka i drugde.
Sranan Tongo[srn]
Mi e si en leki wan bigi grani fu dini na ini a Bowkomte èn fu wroko makandra nanga mi Kresten brada nanga sisa fu du bow-wroko na ini heri Quebec èn na tra presi.
Southern Sotho[st]
Ho sebetsa Komiting ea Kaho ea Lebatooa le ho sebetsa hammoho le bara le barali beso mesebetsing ea kaho ho pholletsa le Quebec le libakeng tse ling, ke tlotla e khōlō.
Swedish[sv]
Jag uppskattar verkligen att jag har fått tjäna i en regional byggnadskommitté och har fått arbeta tillsammans med mina bröder och systrar på olika projekt i hela Quebec och på andra ställen.
Swahili[sw]
Kutumikia katika Halmashauri ya Ujenzi ya Mkoa na kufanya kazi katika miradi ya ujenzi pamoja na ndugu na dada zangu katika eneo lote la Quebec na kwingineko ni pendeleo lenye thamani sana.
Congo Swahili[swc]
Kutumikia katika Halmashauri ya Ujenzi ya Mkoa na kufanya kazi katika miradi ya ujenzi pamoja na ndugu na dada zangu katika eneo lote la Quebec na kwingineko ni pendeleo lenye thamani sana.
Tamil[ta]
மண்டலக் கட்டடக் குழுவில் சேவை செய்வதும் சகோதர சகோதரிகளுடன் சேர்ந்து கியுபெக்கிலும் மற்ற இடங்களிலும் கட்டுமானப் பணியில் ஈடுபடுவதும் எனக்குக் கிடைத்த அரும்பெரும் பாக்கியம்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu hafolin duni haʼu-nia knaar atu serbí iha komisaun neʼebé tau matan ba harii Reuniaun-Fatin sira no mós hola parte iha serbisu atu harii Reuniaun-Fatin hamutuk ho irmaun no irmán sira iha sidade Kebeke no iha fatin seluk.
Telugu[te]
రీజనల్ బిల్డింగ్ కమిటీ సభ్యునిగా సేవచేయడాన్ని, క్విబెక్లో, మరితర ప్రాంతాల్లో సహోదర సహోదరీలతో కలిసి నిర్మాణ పనుల్లో పాల్గొనడాన్ని నాకు దొరికిన అమూల్యమైన అవకాశాలుగా ఎంచుతున్నాను.
Thai[th]
การ รับใช้ ใน คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค และ การ ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง เคียง บ่า เคียง ไหล่ กับ พี่ น้อง ชาย หญิง ทั่ว มณฑล ควิเบก และ ที่ อื่น ๆ เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา ค่า.
Tigrinya[ti]
ኣብ ኲበክ ኰነ ኣብ ካልእ ቦታታት፡ ኣብ ከባብያዊ ኮሚተ ህንጸትን ኣብ ፕሮጀክትታት ህንጸትን ምስ ኣሕዋትን ኣሓትን ኪዓዪ ምኽኣለይ፡ ባህ እዩ ኢሉኒ።
Tiv[tiv]
Kam kwagh u civirigh kpen kpen u eren tom u maan kwagh m er vea anmgbianev av mba nomso man mba kasev ken kpentar u Quebec cii kua ajiir agen kpaa, shighe u m lu môm ken Kômatii u Nengen sha Tom u Kwaghmaan hen Haregh la.
Turkmen[tk]
Region gurluşyk komitetinde gulluk edip, Kwebekde hem-de başga ýerlerde gurluşyk işinde dogan-uýalar bilen işlemek meniň üçin uly hormat.
Tagalog[tl]
Napakalaking pribilehiyo ang maglingkod sa Regional Building Committee at maging bahagi ng mga proyekto ng pagtatayo kasama ng mga kapatid sa Quebec at sa iba pang mga lugar.
Tetela[tll]
Nkamba lo Kɔmite rejiɔnalɛ ka wokelo ndo nkamba olimu wa wokelo kâmɛ l’anangɛso l’akadiyɛso wa lo Québec k’otondo ndo l’ahole akina ekɔ tshondo ya diɛsɛ.
Tswana[tn]
Go direla mo Komiting ya Kago ya Kgaolo le mo diporojekeng tsa kago mmogo le bakaulengwe le bokgaitsadi mo Quebec le kwa mafelong a mangwe ke tshiamelo e kgolo mo go nna.
Tongan[to]
Ko e ngāue ‘i ha Kōmiti Langa Fakafeitu‘u mo ngāue ‘i ha ngaahi ngāue langá fakataha mo hoku fanga tokoua mo e fanga tuofāfiné ‘i he kotoa ‘o Quebec mo ha toe feitu‘u pē ko ha monū mahu‘inga ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuba mu Kkomiti Yakuyaka Yacooko alimwi akubeleka mumilimo yakuyaka antoomwe abakwesu abacizyi mucooko coonse ca Quebec amasena aambi ncoolwe cipati.
Tok Pisin[tpi]
Wok mi mekim long Komiti Bilong Wokim Ol Haus Kingdom na long ol konstraksen projek wantaim ol brata na sista long ol hap bilong Quebec na long ol narapela hap, i wanpela gutpela wok tru.
Turkish[tr]
Bölge İnşa Heyeti’nde hizmet etmek ve Québec’te ya da başka bir yerde kardeşlerle birlikte inşa projelerinde çalışmak eşsiz bir ayrıcalık.
Tsonga[ts]
Ku tirha eka Komiti yo Aka ya Xifundzha ni le ka matsima yo aka swin’we ni vamakwerhu eQuebec ni le tindhawini tin’wana i lunghelo ra risima.
Tumbuka[tum]
Kuteŵetera mu Komiti ya Vyakuzenga ndiposo kugwira nchito lumoza na ŵabali na ŵadumbu ŵa mu Quebec kweniso kunyake ukaŵa mwaŵi wapadera comene.
Twi[tw]
Ɔmantam Adansi Boayikuw no a me ne wɔn ayɛ adwuma, ne me nuanom mmarima ne mmea a me ne wɔn abom asisi adan wɔ Quebec ne mmeae foforo no yɛ hokwan a ɛsom bo a manya.
Tzotzil[tzo]
Jun matanal ti toj ep sbalil chkile jaʼ ti chi tun ta Komite sventa Svaʼanel Salonetik ta Jvokʼ Lume, ti parejo chi abtejkutik xchiʼuk ermanoetik xchiʼuk ermanaetik ta svaʼanel salonetik ta sjunul li slumal Quebec xchiʼuk ta yantik lume.
Ukrainian[uk]
Для мене неоціненна честь служити в регіональному будівельному комітеті і трудитися на будовах разом з братами й сестрами по всьому Квебеку та в інших місцях.
Umbundu[umb]
Nda tambula asumũlũho alua poku talavaya Kocisoko ca Vamanji Vakuakutunga Olonjango Viusoma kuenda kovopange akuavo volupale luo Quebec.
Venda[ve]
Ndi ndugelo vhukuma u shuma kha Komiti ya Dzingu ya U Fhaṱa khathihi na vhahashu vha tshinnani na vha tshisadzini kha ḽoṱhe ḽa Quebec na huṅwe fhethu.
Vietnamese[vi]
Phục vụ trong Ủy ban xây cất vùng và làm việc trong các dự án xây cất cùng với các anh chị khắp Quebec và những nơi khác là một đặc ân quý giá.
Waray (Philippines)[war]
Daku gud nga pribilehiyo an pagin kaapi han Regional Building Committee ngan pagtrabaho ha mga proyekto han pagtukod upod han kabugtoan ha bug-os nga Quebec ngan ha iba nga lugar.
Xhosa[xh]
Kulilungelo elikhethekileyo kum ukukhonza kwiKomiti Yokwakha Yenqila nokusebenza kumsebenzi wokwakha kunye nabazalwana noodadewethu kulo lonke elaseQuebec nakwezinye iindawo.
Yoruba[yo]
Àǹfààní iyebíye ni sísìn pẹ̀lú Ìgbìmọ̀ Ìkọ́lé Ẹlẹ́kùnjẹkùn àti lílọ́wọ́ nínú iṣẹ́ ìkọ́lé pẹ̀lú àwọn ará lọkùnrin àti lóbìnrin jákèjádò ẹkùn-ìpínlẹ̀ Quebec àti níbòmíì jẹ́ fún mi.
Yucateco[yua]
Upʼéel meyaj jach jatsʼuts in wilkeʼ letiʼe in táakpajal ichil le Comité Regional tiʼ Construccionoʼ bey xan in múuchʼ meyaj yéetel sukuʼunoʼob, yéetel kiikoʼob utiaʼal u beetaʼal u Najiloʼob Reino tu kaajiloʼob Quebec bey xan tiʼ uláakʼ kaajoʼob.
Chinese[zh]
我所得享的一个宝贵福分,就是能够在一个地区建筑委员会里服务,跟许多弟兄姊妹一起参与魁北克等地的建筑工程。
Zulu[zu]
Ukukhonza eKomitini Yokwakha Yesifunda nokusebenza nabafowethu nodadewethu ezakhiweni kulo lonke elaseQuebec nakwezinye izindawo, kuyilungelo eliyigugu kimi.