Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Já jsem zase řekl: „Nevyženu je z místa před vámi a stanou se vám léčkou a jejich bohové vám budou sloužit jako vnadidlo“‘“. — Soud.
German[de]
So habe ich meinerseits gesagt: ,Ich werde sie nicht vor euch vertreiben, und sie sollen euch zu Schlingen werden, und ihre Götter werden euch als Köder dienen“ ‘ “ (Ri.
English[en]
So I, in turn, have said, “I shall not drive them away from before you, and they must become snares to you, and their gods will serve as a lure to you.”’” —Judg.
Spanish[es]
Por lo tanto yo, a mi vez, he dicho: “No los expulsaré de delante de ustedes, y tendrán que llegar a ser lazos para ustedes, y sus dioses les servirán de señuelo.”’”—Jue.
Finnish[fi]
Niinpä minä nyt sanon teille: Minä en karkoita heitä teidän tieltänne, vaan heistä tulee teille ahdistajat, ja heidän jumalansa tulevat teille ansaksi.’” – Tuom.
Italian[it]
Dunque io, a mia volta, ho detto: “Non li caccerò dinnanzi a voi, ed essi vi devono divenire lacci, e i loro dèi serviranno ad adescarvi”’”. — Giud.
Japanese[ja]
それでわたしは言う,「わたしはあなたがたの前から彼らを追い払わないであろう。
Dutch[nl]
Daarom heb ik, op mijn beurt, gezegd: „Ik zal hen niet van voor uw aangezicht verdrijven, en zij moeten valstrikken voor u worden, en hun goden zullen u tot lokaas dienen.”’” — Recht.
Portuguese[pt]
Por isso eu disse, da minha parte: “Não os expulsarei de diante de vós, e eles têm de tornar-se ciladas para vós, e seus deuses servirão de laço para vós.”’” — Juí.
Ukrainian[uk]
І Я теж сказав: Не прожену їх від вас, і вони стануть вам тернем у боки, а їхні боги стануть вам пасткою”’ ”.— Суд.