Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا إذن تعالجه ؟
Bulgarian[bg]
Защо го лекуваш тогава?
Czech[cs]
Tak proč ho léčíte?
Danish[da]
Hvorfor ordner du ham så?
German[de]
Warum pflegen Sie ihn dann gesund?
English[en]
So why are you fixing him?
Spanish[es]
¿Y por qué estás curándolo?
Estonian[et]
Miks sa siis tema eest hoolitsed?
Finnish[fi]
Miksi sitten hoidat sitä?
French[fr]
Alors pourquoi le guérissez-vous?
Hebrew[he]
אז למה אתה מרפא אותו?
Croatian[hr]
Zašto ga onda liječite?
Hungarian[hu]
Akkor miért ápolja?
Indonesian[id]
Jadi, kenapa kamu perbaiki?
Italian[it]
Perché lo sta curando allora?
Polish[pl]
Więc czemu go leczysz?
Portuguese[pt]
Então por que está a tratá-lo?
Romanian[ro]
De ce te holbezi la el atunci?
Swedish[sv]
Varför rehabiliterar du honom då?
Turkish[tr]
O zaman onu neden iyileştiriyorsun?