Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أثارت مسألة انخفاض معدل تسجيل المواليد، التي كشفت عنها الدراسة، ولا سيما في أراضي الشعوب الأصلية، مناقشات في أوساط زعماء الساتيري - ماوي، الذين باتت لديهم الآن القدرة على ممارسة الضغط على المؤسسات الحكومية من أجل تطبيق سياسات لتسجيل المواليد توجه لخدمة أفراد الشعوب الأصلية.
English[en]
The low number of birth registrations revealed by the study, especially on indigenous lands, has raised discussions among Sateré-Mawé leaders, who now are able to pressure governmental institutions to introduce birth registry policies targeting indigenous populations.
Spanish[es]
El reducido número de inscripciones de recién nacidos que revela el estudio, especialmente en tierras indígenas, ha dado lugar a un debate entre los dirigentes sateré mawé, que ahora tienen elementos para presionar a las instituciones gubernamentales para que adopten políticas de inscripción de los recién nacidos de las poblaciones indígenas.
French[fr]
Le faible taux d’enregistrement des naissances qu’a révélé l’étude, en particulier dans les territoires autochtones, a suscité un débat parmi les notables Satéré-Mawé, qui ont désormais les moyens de faire pression sur les institutions gouvernementales pour qu’elles mettent en place des politiques d’enregistrement des naissances ciblant les peuples autochtones.
Russian[ru]
Низкие показатели регистрации рождаемости, выявленные в результате исследования, особенно в районе проживания коренных народов, стали предметом обсуждений лидеров сатере-маве, которые теперь могут оказывать давление на государственные учреждения в отношении разработки политики регистрации рождений среди коренного населения.
Chinese[zh]
调查结果表明,特别是在土著地区进行出生登记的人数很少,这引起了Sateré-Mawé领导人之间的讨论,他们现在可以此向政府机构施压,要求针对土著居民制定出生登记政策。