Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Nogle af vor tids missiler medfører — i et enkelt våben — fem gange så megen sprængkraft som blev nedkastet fra alle vore bombefly, på alle fronter, i hele den anden verdenskrig.
German[de]
„Einige der heutigen Raketen — und zwar jede einzelne — sind mit einem Potential an Sprengkraft ausgestattet, das fünfmal so groß ist wie das aller Bomben, die wir auf sämtlichen Kriegsschauplätzen während des Zweiten Weltkrieges abgeworfen haben.
Greek[el]
«Μερικά από τα σημερινά βλήματα μεταφέρουν—σ’ ένα μόνο όπλο—πενταπλάσια εκρηκτική δύναμι από κείνη που έρριξαν όλοι οι χειροβομβιστές μας, σ’ όλα τα θέατρα του πολέμου, καθ’ όλη τη διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
“Some of today’s missiles carry —in a single weapon— five times as much explosive force as was dropped from all of our bombers, in all theaters, in all of the Second World War.
Spanish[es]
“Algunos de los mísiles de hoy día transportan —en un simple proyectil— hasta como cinco veces la fuerza explosiva que se arrojó desde todos nuestros bombarderos, en todo escenario de la guerra, durante toda la Segunda Guerra Mundial.
Italian[it]
‘Alcuni dei missili attuali hanno ciascuno una potenza esplosiva cinque volte superiore a quella sganciata da tutti i nostri bombardieri messi insieme durante l’intera seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
「今日のミサイルの中には,わずか一発で,第二次世界大戦中にあらゆる戦場で我々の爆撃機すべてが投下したすべての爆弾の五倍の破壊力を持つものがある。
Korean[ko]
“오늘날의 미사일들 중 어떤 것은—단 하나만 가지고—제2차 세계 대전 전 기간에 모든 전투 지역에서 우리 폭격기들 전체가 투하한 것보다 다섯 배의 폭발력을 발휘한다.
Norwegian[nb]
«Noen av dagens raketter inneholder — i et eneste våpen — fem ganger så mye sprengkraft som den som ble sloppet fra alle våre bombefly, på alle krigsskueplasser, i hele den annen verdenskrig.
Dutch[nl]
„Sommige van de huidige projectielen bezitten — in één enkel wapen — een explosieve kracht die vijfmaal zo groot is als van de bommen die al onze bommenwerpers bij elkaar tijdens de Tweede Wereldoorlog op alle oorlogsterreinen hebben neergeworpen.
Polish[pl]
„Niektóre dzisiejsze rakiety posiadają — każda z osobna — siłę rażenia pięciokrotnie większą od wszystkich bomb, jakie zrzuciliśmy na polach bitew podczas drugiej wojny światowej.
Portuguese[pt]
“Alguns dos mísseis atuais levam — numa única arma — cinco vezes mais poder explosivo do que o lançado de todos os nossos bombardeiros, em todos os teatros [de guerra], em toda a Segunda Guerra Mundial.
Swedish[sv]
”Några av våra dagars raketvapen innehåller — i ett enda vapen — fem gånger så stor explosiv kraft som de bomber som fälldes av alla våra bombplan, på alla krigsskådeplatser, under hela andra världskriget.
Turkish[tr]
“Bugün sahip olduğumuz füzelerden bazılarının tahrip gücü —Sadece tek bir tanesi— II. Dünya Savaşı sırasında, bombardıman uçaklarından bütün cephelere atılan bombaların tümünün tahrip gücünden 5 misli fazladır.
Chinese[zh]
“今日有些火箭——仅是一件武器——所携带的爆炸力相当于我们在第二次世界大战中所有轰炸机在各战场上所投掷的所有炸弹的五倍。