Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Listen, I need to bring the paper into this century, and, uh, well, you'd earn enough to pay for these repairs.
Hungarian[hu]
Ideje az újságnak átlépni ebbe a századba, és meg kell keresned a javításra valót.
Italian[it]
Ascolta, devo portare il giornale in questo secolo, e, beh, tu guadagneresti abbastanza per pagare le riparazioni.
Dutch[nl]
Luister, de krant moet met zijn tijd mee en... dan verdien je genoeg om de reparaties te betalen.
Polish[pl]
Muszę nadążać z gazetą za czasami, a ty zarobisz wystarczająco, na spłatę.
Portuguese[pt]
Escuta, eu preciso levar o papel no século XX, e, uh, bem, você iria ganhar o suficiente para pagar esses reparos.
Romanian[ro]
Ascultă, trebuie să aduc ziarul în acest secol, iar tu ai câştiga suficient cât să plăteşti reparaţiile.
Russian[ru]
Мне нужно, чтобы газета шла в ногу со временем, а тебе нужно заработать достаточно, чтобы оплатить эти ремонтные работы