Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miere kry baie gedoen, om maar een ding te noem.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ደረጃ ጉንዳኖች ብዙ ይሠራሉ።
Arabic[ar]
من ناحية اولى، ينجز النمل الشيء الكثير.
Cebuano[ceb]
Kon atong tan-awon, ang mga hulmigas daghag mahimo.
Czech[cs]
Jedním z důvodů je to, že mravenci mnoho dokáží.
Danish[da]
For det første udretter myrer meget.
German[de]
Ameisen sind zum Beispiel sehr arbeitsam.
Ewe[ee]
Nusiwo tae ɖekae nye be anyidiwo wɔa dɔ ŋutɔ.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, τα μυρμήγκια επιτελούν μεγάλη ποσότητα εργασίας.
English[en]
For one thing, ants get a lot done.
Spanish[es]
Para empezar, las hormigas logran hacer muchas cosas.
Finnish[fi]
Ensiksikin muurahaiset saavat paljon aikaan.
French[fr]
Tout d’abord, les fourmis abattent beaucoup de travail.
Hebrew[he]
ראשית, הנמלים הן עתירות פועל.
Hindi[hi]
एक तो, चींटियाँ बहुत काम करती हैं।
Croatian[hr]
Kao prvo, mravi izvrše mnogo posla.
Hungarian[hu]
Először is, a hangyák sok mindent elvégeznek.
Iloko[ilo]
Iti maysa a banag, adu ti maaramidan dagiti kuton.
Italian[it]
Innanzi tutto, le formiche lavorano molto.
Korean[ko]
우선, 개미는 많은 일을 수행한다.
Macedonian[mk]
Како прво, мравките постигнуваат многу.
Malayalam[ml]
ഒരു സംഗതി, ഉറുമ്പുകൾ വളരെയധികം ചെയ്തുതീർക്കുന്നു എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
मुंग्या मोठी कामगिरी पार पाडतात, हे त्याचे एक कारण आहे.
Burmese[my]
တစ်ချက်အနေနှင့် ပုရွက်ဆိတ်တို့သည် အလုပ်များစွာကို ပြီးစီးအောင်မြင်စေတတ်သည်။
Norwegian[nb]
For det første får maur utrettet en hel del.
Dutch[nl]
Om te beginnen presteren mieren veel.
Polish[pl]
Otóż mrówki potrafią wiele zdziałać.
Portuguese[pt]
Por um lado, as formigas realizam muito.
Romanian[ro]
În primul rând, furnicile reuşesc să realizeze foarte mult.
Slovak[sk]
Keď vidí, ako veľa mravce dokážu.
Slovenian[sl]
Kot prvo - mravlje naredijo zelo veliko.
Serbian[sr]
U prvom redu, mravi obave dosta toga.
Swedish[sv]
För det första får myror mycket gjort.
Swahili[sw]
Kwanza, chungu hutimiza mengi sana.
Tamil[ta]
ஒரு காரியமானது, எறும்புகள் அதிகத்தை சாதிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఒక విషయమేమంటే, చీమలు ఎంతో సాధిస్తాయి.
Thai[th]
สิ่ง หนึ่ง คือ มด ทํา งาน สัมฤทธิผล มาก.
Tagalog[tl]
Una sa lahat, malaki ang nagagawa ng mga langgam.
Twi[tw]
Ade biako ne sɛ, ntɛtea yɛ nnwuma pii.
Zulu[zu]
Phakathi kokunye, izintuthwane zenza umsebenzi omkhulu.