Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للأسف ، تقنية تكبير الصورة لا تماثل النظرة بالأشعة الكاشفة
Bulgarian[bg]
За съжаление дигиталното приближение не може да се мери с рентгеновото ти зрение.
Czech[cs]
Naneštěstí přbližovací technologie není zrovna na úrovní X-ray pohledu.
German[de]
Leider ist die Zoom-Technologie nicht so weit entwickelt wie dein Röntgenblick.
Greek[el]
Τώρα, δυστυχώς, η τεχνολογία εστίασης, δεν είναι ακριβώς όπως η διαπεραστική σου όραση.
English[en]
Now, unfortunately, zoom technology isn't exactly on par with x-ray vision.
Spanish[es]
Por desgracia, la tecnología de zoom no está exactamente a la par de la visión de rayos-X.
Estonian[et]
Kahjuks ei saa suumtehnoloogia vastu röntgennägemisele.
Finnish[fi]
Zoomausteknologia ei ihan vastaa röntgenkatsettasi.
Hebrew[he]
לרוע המזל, טכנולוגיית הזום לא משתווה לראיית רנטגן.
Croatian[hr]
Na žalost, tehnologija zumiranja nije jednaka rendgenskom vidu.
Hungarian[hu]
A nagyítás, sajnos, nem egyenlő a röntgenlátással.
Italian[it]
Sfortunatamente, la tecnologia dello zoom non e'esattamente come la vista a raggi X.
Dutch[nl]
Helaas gaat de techniek van inzoomen niet echt samen met röntgenbeelden.
Polish[pl]
Niestety technologiom powiększania obrazu daleko do twojego roentgenowego wzroku.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a tecnologia de zoom não está a par da visão raio-X.
Romanian[ro]
Din păcate, tehnologia de mărire a imaginilor nu e atât de avansată ca cea a viziunii cu Raze X.
Russian[ru]
К сожалению, технология увеличения изображений уступает рентгеновскому зрению.
Slovenian[sl]
Nažalost se tehnologija povečave ne more kosati s tvojim rentgenskim vidom.
Serbian[sr]
Nažalost, tehnologija zumiranja nije jednaka rendgenskom vidu.
Swedish[sv]
Tyvärr ligger inte zoom-teknologin lika med X-ray vision.