Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималният брой дни в морето обаче се изчислява допълнително, като понастоящем това изчисление не е включено в основната РСД, но всяка година по отношение на този параметър ще се отправя покана за събиране на данни.
Czech[cs]
Maximální počet dní na moři však představuje další výpočet, který v současnosti do rámce pro shromažďování údajů nespadá; u tohoto parametru však bude každoročně vyhlašována výzva k předkládání údajů.
Danish[da]
Det maksimale antal havdage er en yderligere beregning, som i øjeblikket ikke indgår i rammer for indsamling af fiskeridata, men for dette parameter vil der hvert år blive udsendt en anmodning om data.
German[de]
Bei der Höchstzahl der Tage auf See hingegen handelt es sich um eine zusätzliche Berechnung, die derzeit nicht Bestandteil der DCF ist. Für diesen Parameter wird jährlich ein Datenabruf erfolgen.
Greek[el]
Ωστόσο, ο μέγιστος αριθμός στη θάλασσα συνιστά πρόσθετο υπολογισμό, ο οποίος επί του παρόντος δεν συμπεριλαμβάνεται στο ΠΣΔ, αλλά θα εκδίδεται σε ετήσια βάση αίτημα δεδομένων σχετικά με τη συγκεκριμένη παράμετρο.
English[en]
However, the maximum number of days at sea is an additional calculation that is currently external to the basic DCF, but a data call will be issued annually concerning this parameter.
Spanish[es]
No obstante, el número máximo de días en el mar es un cálculo adicional que, actualmente, es ajeno al MRD básico, si bien todos los años se invitará a recopilar datos relativos a este parámetro.
Estonian[et]
Siiski on maksimaalne merepäevade arv täiendav arvutus, mis jääb praegu välja kalandusandmete kogumise raamistikust, kuid andmete kogumise hange kõnealuse näitaja kohta avaldatakse igal aastal.
Finnish[fi]
Merellä vietettyjen päivien enimmäismäärä on kuitenkin lisälaskelma, joka ei tällä hetkellä sisälly perustietojenkeruujärjestelmään, mutta tätä parametria koskeva tietopyyntö esitetään vuosittain.
French[fr]
Toutefois, le nombre maximum de jours en mer constitue un calcul supplémentaire qui n’est pas prévu actuellement dans le CCD de base ; un appel de données sera publié chaque année concernant ce paramètre.
Croatian[hr]
Međutim, maksimalni broj dana na moru dodatni je izračun koji je trenutačno izvan osnovnog okvira za prikupljanje podataka, ali svake će se godine izdati poziv za dostavu podataka o ovom parametru.
Hungarian[hu]
A tengeren töltött napok maximális száma ugyanakkor olyan további számítás, amely jelenleg nem szerepel az adatgyűjtési keretrendszer alapadatai között; ezzel a paraméterrel kapcsolatban azonban évente fognak adatokat bekérni.
Italian[it]
Il numero massimo di giorni in mare è però un calcolo aggiuntivo che, al momento, non rientra nel quadro di base per la raccolta dei dati. Tuttavia, verranno pubblicate richieste annuali di dati relativi a tale parametro.
Lithuanian[lt]
Nors didžiausias dienų jūroje skaičius yra papildomas skaičiavimas, kuris šiuo metu nenumatytas pagal pagrindinę DRS, kasmet bus kviečiama rinkti su šiuo parametru susijusius duomenis.
Latvian[lv]
Tomēr papildus ir jāaprēķina maksimālais jūrā pavadīto dienu skaits, kas patlaban neietilpst DVS pamatprasībās; katru gadu tiks izsludināts uzaicinājums iesūtīt datus, kas saistīti ar šo parametru.
Maltese[mt]
Madankollu, in-numru massimu ta’ jiem fuq il-baħar huwa kalkolu addizzjonali li bħalissa huwa estern għad-DCF bażiku, iżda kull sena se tinħareġ sejħa rigward dan il-parametru.
Dutch[nl]
Het maximumaantal dagen op zee is echter een aanvullende berekening die momenteel buiten het GVK valt, maar er zal jaarlijks een oproep worden gedaan om met betrekking tot deze parameter gegevens te verzamelen.
Polish[pl]
Maksymalna liczba dni na morzu jest jednak dodatkowym obliczeniem, które obecnie nie leży w zakresie podstawowych ram gromadzenia danych, ale co roku w odniesieniu do tego parametru będzie wydawane wezwanie w sprawie danych.
Portuguese[pt]
O número máximo de dias no mar é um cálculo adicional que não está previsto na versão básica atual do quadro de recolha de dados, mas será lançado, todos os anos, um convite à apresentação de dados no respeitante a este parâmetro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, numărul maxim de zile pe mare constituie un calcul suplimentar care nu este prevăzut actualmente în DCF-ul de bază, dar o solicitare de date va fi publicată anual cu privire la acest parametru.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o maximálny počet dní na mori, ide o dodatočný výpočet, ktorý v súčasnosti nie je obsiahnutý v základnom DCF, ale každoročne sa bude vydávať obežník týkajúci sa tohto parametra.
Slovenian[sl]
Največje število dni na morju je dodatni izračun, ki zaenkrat še ni vključen v osnovni okvir za zbiranje podatkov, se bo pa letno objavil poziv za predložitev podatkov v zvezi s tem parametrom.
Swedish[sv]
Det högsta antalet dagar till havs är dock en kompletterande beräkning som för närvarande inte ingår i den grundläggande ramen för datainsamling, men för denna parameter kommer datainsamling att ske årligen.