Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لنعقد إتفاق.
Bulgarian[bg]
Нека да сключим сделка.
Czech[cs]
Dobře, dohodněme se.
Greek[el]
Εντάξει, ας κάνουμε μία συμφωνία.
English[en]
All right, let's make a deal.
Spanish[es]
Muy bien, hagamos un trato.
French[fr]
D'accord, passons un marché.
Hebrew[he]
בסדר, בואו נעשה עסקה.
Hungarian[hu]
Rendben, kössünk alkut.
Italian[it]
Va bene, facciamo un accordo.
Dutch[nl]
Okay, laten we een deal sluiten.
Polish[pl]
Pójdźmy na ugodę.
Portuguese[pt]
Certo, vamos fazer um acordo.
Romanian[ro]
În regulă, hai să facem un târg.
Russian[ru]
Ну хорошо, давайте заключим сделку.
Slovenian[sl]
Prav, dogovorimo se.
Serbian[sr]
U redu. Dogovorimo se.
Swedish[sv]
Okej, vi förhandlar.
Turkish[tr]
Pekala, bir anlaşma yapalım.