Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De blev næsten udelukkende produceret af landmænd der har svineopdræt som bierhverv, idet den enkelte måske kun opdrætter et halvt dusin ad gangen.
German[de]
Diese Schweine wurden nicht von Bauern gezüchtet, die sich auf die Schweinezucht spezialisiert haben, sondern von Bauern, die, mehr oder weniger, nur für den Hausbedarf etwa sechs Schweine halten.
Greek[el]
Αυτοί αποτελούσαν παραγωγή σχεδόν εξ ολοκλήρου των γεωργών οι οποίοι έτρεφαν μόνον λίγους, ίσως όχι περισσοτέρους από έξη κάθε φορά, σαν δευτερεύον επάγγελμα.
English[en]
These were produced almost entirely by farmers who raise only a few, perhaps no more than half a dozen at a time as a sideline.
Spanish[es]
Estos fueron producidos casi totalmente por granjeros que crían solamente unos pocos, quizás no más de media docena a la vez como un negocio accesorio.
French[fr]
La plupart provenaient de fermes dont les exploitants font de l’élevage une occupation secondaire, n’élevant pas plus d’une demi-douzaine de bêtes à la fois.
Italian[it]
Essi furono prodotti quasi interamente da agricoltori che ne allevano soltanto qualcuno, forse non più di una mezza dozzina per volta come secondaria fonte di guadagno.
Japanese[ja]
これらの豚のほとんどは,農家が一度にわずかばかり,おそらく数頭以下を副業として飼育したものです。
Korean[ko]
그 돼지들은 거의 모두 한번에 다섯, 여섯 마리씩 농부들의 부업으로 기른 것들이다.
Dutch[nl]
Deze werden bijna allemaal door boeren opgefokt die slechts een paar van deze dieren, misschien niet meer dan een zestal tegelijk, als bijkomstige bezigheid opfokken.
Portuguese[pt]
Foram produzidos quase que inteiramente por lavradores que criam não mais de meia dúzia de cada vez, como algo adicional.