Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Това е дума (на bable или западноастурийски диалект), характерна за югозападния район на Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea
Greek[el]
Πρόκειται για κύριο όνομα (της bable ή της δυτικής Αστουρίας) του νοτιοδυτικού τμήματος της Αστουρίας (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, κ.λπ
English[en]
In the Middle Ages, the name Tineo covered the district from Cabruñana en Salas to Leitariegos in the mountains
Estonian[et]
Chosco on Asturiase edelaosas (Tineo, Allande, Cangas del Narcea jne) räägitavale astuuria dialektile iseloomulik sõna
Finnish[fi]
Se on peräisin Lounais-Asturian (Tineo, Allande, Cangas del Narcea jne.) paikallisesta murteesta (bable
French[fr]
Il s’agit d’un mot propre (bable ou asturien occidental) du sud-ouest des Asturies (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc
Italian[it]
Si tratta di un termine specifico (bable o asturiano occidentale) del sud-ovest delle Asturie (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, ecc
Lithuanian[lt]
Šis žodis kilęs iš Astūrijos pietvakarių (Tineo, Allande, Kangas del Narsėja ir pan.) (Astūrijos arba Vakarų Astūrijos dialektas
Dutch[nl]
In de middeleeuwen werd met de benaming Tineo verwezen naar het gedeelte van het district dat liep van Cabruñana en Salas tot Leitariegos in het gebergte
Polish[pl]
Słowo to jest charakterystyczne (w ramach zachodnioasturyjskiego dialektu bable) dla południowo-zachodniego obszaru Asturii (obejmującego gminy Tineo, Allande, Cangas del Narcea
Portuguese[pt]
Trata-se de uma palavra própria (bable ou asturiano ocidental) do sudoeste das Astúrias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea ...
Slovenian[sl]
V srednjem veku je ime,Tineo′ zajemalo okrožje od kraja Cabruñana en Salas do kraja Leitariegos v hribih
Swedish[sv]
Detta ord (på bable, eller västasturiska) kommer från sydöstra Asturien (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc