Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصل الفريق أيضا العمل مع الدول الأعضاء ومنظمة الطيران المدني الدولي لاستكشاف إمكانية تعديل تعريف ”الأشخاص غير المصرح لهم“ الوارد في الفصل 5 من اتفاقية الطيران المدني الدولي (1944)، واستكشاف المتطلبات التقنية الضرورية لتقديم قائمة الجزاءات الصادرة عملا بالقرار 1988 في شكل جديد، يكون متوافقا مع نظم الإخطار المسبق بمعلومات المسافرين.
English[en]
The Team also continued its work with Member States and ICAO to explore the possibility of amending the definition of “inadmissible persons” set out in chapter 5 of the Convention on International Civil Aviation (1944) and to explore the technical requirements necessary to provide the 1988 Sanctions List in a new format, one that would be compatible with advanced passenger information systems.
Spanish[es]
El Equipo también siguió trabajando con los Estados Miembros y la OACI a fin de estudiar la posibilidad de modificar la definición de “personas no admisibles” en el capítulo 5 del Convenio sobre Aviación Civil Internacional (1944) y de estudiar los requisitos técnicos necesarios para presentar la Lista de sanciones establecida en virtud de la resolución 1988 (2011) en un nuevo formato que sea compatible con los sistemas de información anticipada sobre pasajeros.
French[fr]
L’Équipe a également continué de collaborer avec les États Membres et l’OACI pour étudier la possibilité de modifier la définition des personnes « non admissibles » figurant au chapitre 5 de l’annexe 9 de la Convention relative à l’aviation civile internationale (1944) et les modalités techniques de l’établissement de la Liste dans un nouveau format qui soit compatible avec les systèmes de renseignements préalables concernant les voyageurs.
Russian[ru]
Группа продолжала также вместе с государствами-членами и ИКАО изучать вопрос о возможности внесения поправок в определение «лиц, въезд которых запрещен» в главе 5 Конвенции о международной гражданской авиации (1944 год) и изучать технические требования, необходимые для того, чтобы представить санкционный перечень согласно резолюции 1988 в новом формате, совместимом с системами предварительной информации о пассажирах.
Chinese[zh]
监测组还继续与会员国和民航组织共同研究可否修正《国际民用航空公约》(1944年)第5章中“不得入境者”的定义,并探讨需要用何种技术才能通过与旅客信息预报系统兼容的新形式提供第1988号决议制裁名单。