Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقصورتك جميلة حقاً
Bulgarian[bg]
Хижата ви е истинска прелест.
Bosnian[bs]
Vaša koliba je prava ljepotica.
Czech[cs]
Vaše chata je opravdu krásná.
Danish[da]
Din hytte er virkelig smuk.
German[de]
Die Hütte ist ein wahres Schmuckstück.
Greek[el]
Η καμπίνα σου, είναι σκέτη ομορφιά.
English[en]
Your cabin's a real beaut.
Spanish[es]
Su cabaña es muy bonita.
Estonian[et]
Teie majake on tõesti kena.
French[fr]
Le chalet est un vrai bijou.
Hebrew[he]
הבקתה שלך יפהפייה.
Croatian[hr]
Vaša koliba je prava ljepotica.
Indonesian[id]
Kabin pesananmu sungguh indah.
Italian[it]
Il suo casolare e'veramente carino.
Malay[ms]
Kabin itu sangat cantik.
Norwegian[nb]
Hytta di er skikkelig fin.
Dutch[nl]
Uw hut is echt een plaatje.
Polish[pl]
Twój domek jest prześliczny.
Portuguese[pt]
Sua cabana não é lá grande coisa.
Romanian[ro]
Cabana ta e o adevărată frumuseţe.
Russian[ru]
Ваш домик просто красавчик.
Slovenian[sl]
Vaša koča je prava lepotica.
Serbian[sr]
Vaša koliba je prava lepotica.
Swedish[sv]
Din stuga är en skönhet.
Thai[th]
ห้องโดยสารของคุณ เป็น จริง ครัวต
Turkish[tr]
Kulüben gerçekten çok güzeldir.
Vietnamese[vi]
Cabin của cô rất đẹp.