Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Det europæiske energicharter, der blev vedtaget i december 1991, havde til formål at katalysere og fremskynde den økonomiske genrejsning af Østeuropa og det daværende Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker via et samarbejde i energisektoren.
Greek[el]
(1) Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας, που εγκρίθηκε το Δεκέμβριο του 1991, είχε ως στόχο την προώθηση και την επιτάχυνση του ρυθμού οικονομικής ανάκαμψης της Ανατολικής Ευρώπης και της πρώην Ένωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών μέσω της συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα.
English[en]
(1) The European Energy Charter adopted in December 1991 sought to catalyse and accelerate economic recovery in Eastern Europe and the then Union of Soviet Socialist Republics through cooperation in the energy sector.
Spanish[es]
(1) La Carta Europea de la Energía se adoptó en diciembre de 1991 con el fin de catalizar y acelerar la recuperación económica de la Europa oriental y la entonces Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a través de la cooperación en el sector de la energía.
Finnish[fi]
(1) Joulukuussa 1991 hyväksytyllä Euroopan energiaperuskirjalla pyrittiin vauhdittamaan talouden elpymistä Itä-Euroopassa ja silloisessa Neuvostoliitossa energia-alan yhteistyön avulla.
French[fr]
(1) La Charte européenne de l'énergie adoptée en décembre 1991 visait à favoriser et à accélérer le redressement économique de l'Europe de l'Est et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques d'alors par une coopération dans le secteur énergétique.
Dutch[nl]
(1) Het doel van het Europese Energiehandvest, goedgekeurd in december 1991, was het stimuleren en versnellen van het economisch herstel in Oost-Europa en de voormalige Sovjetunie door samenwerking in de energiesector.
Portuguese[pt]
(1) A Carta Europeia da Energia, aprovada em Dezembro de 1991, pretendia catalisar e acelerar a reconversão económica na Europa Oriental e na antiga União Soviética através da cooperação no sector energético.
Swedish[sv]
(1) Syftet med den europeiska energistadgan, som antogs i december 1991, var att genom samarbete inom energisektorn katalysera och påskynda den ekonomiska återhämtningen i Östeuropa och Sovjetunionen.