Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als seine Mutter starb und ihn als Waisen zurückließ, war er 13 Jahre alt. Noch bevor er 16 Jahre alt wurde, ging er nach Hawaii auf Mission.
English[en]
Joseph was 13 when his mother died, leaving him an orphan, and before he turned 16, he left on a mission to the Sandwich Islands (later called the Hawaiian Islands).
Spanish[es]
Joseph tenía trece años cuando su madre murió, dejándolo huérfano, y antes de cumplir los dieciséis, partió en una misión a las Islas Sandwich (que después se conocerían como las islas hawaianas).
French[fr]
Il avait treize ans quand sa mère mourut, le laissant orphelin, et il n’avait pas encore seize ans qu’il partait en mission aux îles Sandwich (appelées plus tard îles Hawaï).
Italian[it]
Joseph aveva tredici anni quando sua madre morì; prima di compiere sedici anni partì in missione per le Isole Sandwich (in seguito chiamate Isole Hawaii).
Korean[ko]
조셉이 열세 살이 되었을 때, 그의 어머니마저 세상을 떠났으며, 그가 열여섯 살이 되기 전에, 그는 샌드위치 군도(현재의 하와이 군도)로 선교 사업을 떠났다.
Portuguese[pt]
Joseph tinha treze anos quando a mãe morreu, deixando-o órfão, e antes de completar dezesseis anos, partiu em missão para as ilhas Sandwich (mais tarde chamadas de ilhas Havaianas).
Russian[ru]
Когда Джозефу было 13 лет, его мать умерла, оставив его сиротой, и прежде чем ему исполнилось 16 лет, он отправился на миссию на Сэндвичевы острова (позже названные Гавайскими).