Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като част от своите дейности за техническа помощ, Комисията предлага да се създаде специален работен процес за предоставяне на целева подкрепа на държавите членки, които се готвят за присъединяване към еврото.
Czech[cs]
Jako součást technické pomoci navrhuje Komise zřídit specializovaný pracovní postup, v rámci něhož by členské státy na cestě k přijetí eura mohly získat cílenou podporu.
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at der som led i dens tekniske bistand etableres et særligt arbejdsforløb med henblik på at yde målrettet støtte til medlemsstater, der forbereder sig på at blive medlem af euroområdet.
German[de]
Im Rahmen ihrer technischen Unterstützung schlägt die Kommission vor, einen speziellen Prozess einzurichten, um die Mitgliedstaaten bei ihren Vorbereitungen zur Euro-Einführung gezielt zu unterstützen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων παροχής τεχνικής βοήθειας, η Επιτροπή προτείνει να δημιουργηθεί ειδικός άξονας εργασιών για τη χορήγηση στοχοθετημένης στήριξης σε κράτη μέλη που οδεύουν προς ένταξη στη ζώνη του ευρώ.
English[en]
As part of its technical assistance activities, the Commission proposes to set up a dedicated work stream to offer targeted support to Member States on their way to joining the euro.
Spanish[es]
Como parte de sus actividades de asistencia técnica, la Comisión propone la creación de una línea de actuación específica para prestar apoyo concreto a los Estados miembros que se preparan para la adhesión al euro.
Estonian[et]
Osana oma tehnilise abi meetmetest teeb komisjon ettepaneku luua spetsiaalne töövoog, mille abil toetatakse liikmesriike, kes on euroalaga ühinemas.
Finnish[fi]
Komissio ehdottaa, että osana teknisen avun toimia otetaan käyttöön erityinen menettely kohdennetun tuen tarjoamiseksi euroalueeseen liittymistä valmisteleville jäsenvaltioille.
French[fr]
Dans le cadre de ses activités d’assistance technique, la Commission propose de mettre en place un axe de travail spécifique pour offrir un appui ciblé aux États membres sur la voie de l’adoption de l’euro.
Croatian[hr]
Komisija kao dio aktivnosti pružanja tehničke pomoći predlaže uspostavu posebnog postupka kojim bi se pružala ciljana potpora državama članicama koje su u postupku uvođenja eura.
Hungarian[hu]
Technikai segítségnyújtási tevékenységével összefüggésben a Bizottság célzott munkafolyamat létrehozását javasolja, amelyen keresztül célirányos támogatást kínál az euróövezethez való csatlakozás előtt álló tagállamok számára.
Italian[it]
Nell’ambito delle sue attività di assistenza tecnica, la Commissione propone di istituire un canale dedicato per offrire sostegno mirato agli Stati membri in procinto di aderire all’euro.
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo vykdant techninės paramos veiklą nustatyti specialią darbo tvarką, pagal kurią valstybėms narėms, kurios rengiasi įsivesti eurą, būtų siūloma tikslinė parama.
Latvian[lv]
Komisijas sniegtās tehniskās palīdzības darbību ietvaros tā ierosina izveidot īpašu darba virzienu nolūkā sniegt mērķtiecīgu atbalstu dalībvalstīm to ceļā uz pievienošanos euro.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-attivitajiet ta’ assistenza teknika tagħha, il-Kummissjoni tipproponi li twaqqaf fluss tax-xogħol iddedikat biex toffri appoġġ immirat lejn l-Istati Membri fi triqthom lejn l-adeżjoni fl-euro.
Dutch[nl]
Als onderdeel van activiteiten op het gebied van technische bijstand stelt de Commissie voor een specifieke actielijn in te stellen om gerichte steun te kunnen bieden aan lidstaten op weg naar toetreding tot de euro.
Polish[pl]
W ramach działalności w zakresie pomocy technicznej Komisja proponuje ustanowienie specjalnego planu prac, aby zapewniać ukierunkowane wsparcie państwom członkowskim zmierzającym do przyjęcia euro.
Portuguese[pt]
No âmbito das suas ações de assistência técnica, a Comissão propõe a criação de uma vertente de trabalho específica para prestar apoio direcionado aos Estados-Membros na perspetiva da sua adesão à área do euro.
Romanian[ro]
Ca parte a activităților de asistență tehnică, Comisia propune să se instituie o linie specifică de activitate dedicată acordării de sprijin specific statelor membre care se pregătesc să adere la zona euro.
Slovak[sk]
Komisia ako súčasť svojich činností poskytovania technickej pomoci navrhuje zriadiť samostatný pracovný okruh zameraný na poskytovanie cielenej podpory pre členské štáty na ich ceste k vstupu do eurozóny.
Slovenian[sl]
V okviru svojih dejavnosti tehnične pomoči Komisija predlaga vzpostavitev namenskega delovnega postopka za nudenje ciljno usmerjene podpore državam članicam na poti k uvedbi eura.
Swedish[sv]
Som en del av det tekniska stödet föreslår kommissionen att det upprättas ett särskilt arbetsflöde för riktat stöd till medlemsstater som är på väg att införa euron.