Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
оценка на съотношението доза (концентрация) — реакция (въздействие), когато е уместно;
Czech[cs]
a) i) v případě potřeby posouzení vztahu dávka (koncentrace) - odezva (účinek);
Danish[da]
a) i) vurdering af dosis (koncentration) - respons (effekt), hvor dette er relevant
German[de]
a) i) gegebenenfalls eine Ermittlung der Dosis(Konzentration)/Wirkungs-Beziehung;
Greek[el]
α) i) εκτίμηση δόσης (συγκέντρωσης) - απόκρισης (επίπτωσης), εφόσον είναι απαραίτητο-
English[en]
(a) (i) dose (concentration)-response (effect) assessment, where appropriate;
Spanish[es]
a) i) evaluación de la relación dosis (concentración)-respuesta (efecto), cuando proceda,
Estonian[et]
a) i) vajaduse korral annuse (sisalduse) ja sellele reageerimise (toime) hindamine;
Finnish[fi]
a) i) tarvittaessa, annos (pitoisuus)-vaste (vaikutus) -suhteen arviointi;
French[fr]
a) i) le cas échéant, évaluation du rapport dose (concentration)-réponse (effet);
Hungarian[hu]
a) i. adott esetben a dózis (koncentráció) – válasz (hatás) becslése;
Italian[it]
a) i) eventuale valutazione del rapporto dose (concentrazione) - risposta (effetto);
Lithuanian[lt]
a) i) jei reikia, dozės (koncentracijos) ir reakcijos (poveikio) santykio įvertinimo;
Latvian[lv]
a) i) pēc vajadzības novērtē devu (koncentrāciju) pret reakciju (efektu);
Maltese[mt]
(a) (i) doża (konċentrazzjoni)-rispons (effett) stima, fejn xieraq;
Dutch[nl]
a) i) zo nodig, evaluatie van de dosis-respons- (of concentratie-effect-)relatie;
Polish[pl]
a) i) ocena zależności dawka (stężenie) – reakcja (skutek), w danym przypadku;
Portuguese[pt]
a) i) Uma avaliação dose(concentração)-resposta(efeito), quando for caso disso,
Romanian[ro]
evaluarea doză (concentrație) - răspuns (efect), dacă este cazul;
Slovak[sk]
a) i) tam, kde je to primerané, posúdiť dávku (koncentráciu) – odozvu (účinok);
Slovenian[sl]
(a) (i) ocenjevanje odziva (učinka) v odvisnosti od odmerka (koncentracije), kjer je to ustrezno;
Swedish[sv]
a) i) Bedömning av sambandet mellan dos (koncentration) och respons (effekt), när detta är relevant.