Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تميل لتصميغ الأعمال حينما تصبح مثبتة
Bulgarian[bg]
Има склонност да се разкача, когато се отклони.
Czech[cs]
Jenom to zpomaluje práci.
Danish[da]
Den har det bare med at klumpe systemet til, når den bliver monteret.
Greek[el]
Απλά κάνει την μηχανή να μην δουλεύει, όταν κολλήσει.
English[en]
Just tends to gum up the works when it gets tacked.
Spanish[es]
Suele estropear todo el mecanismo cuando se atasca.
Estonian[et]
See segab lihtsalt mootori tööd, kui kinni jookseb.
Finnish[fi]
Se vain taivuttaa kumin, jotta se pysyy kasassa korjaamiseen asti.
Hebrew[he]
זה נוטה לעצור את הפעולה, כשזה נתקע.
Croatian[hr]
Samo sjebe rad motora kad se zezne.
Hungarian[hu]
Csak tönkreteszi a működést, amikor összeragad.
Italian[it]
Ha solo la tendenza a far incastrare tutto quando si rompe.
Dutch[nl]
Het verpest het systeem als het vast slaat.
Portuguese[pt]
Só tem tendência a incomodar quando se estraga.
Romanian[ro]
Tinde să strice ceva când e presat.
Slovak[sk]
Len má sklon zbabrať prácu, keď sa pohne.
Serbian[sr]
Samo sjebe rad motora kad se zezne.
Swedish[sv]
Den har bara en tendens att stoppa maskineriet när den blir sådär.
Turkish[tr]
Monte edildiğinde işi bok eder genellikle.