Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is glad nie vir finansiële gewin gedoen nie.
Arabic[ar]
ولكن لم يجرِ ايّ من ذلك لربح تجاري.
Cebuano[ceb]
Apan walay mausa niana ang gihimo alang sa komersiyal nga ganansiya.
Czech[cs]
Nic z toho se však nedělalo pro obchodní zisk.
Danish[da]
Men tanken var ikke at opnå økonomisk fortjeneste.
German[de]
Aber all das geschah nicht, um Gewinne zu erzielen.
Greek[el]
Αλλά τίποτα από όλα αυτά δεν γινόταν για εμπορικό κέρδος.
English[en]
But none of this was done for commercial gain.
Spanish[es]
Pero ninguna de estas actividades era lucrativa.
Finnish[fi]
Mitään ei kuitenkaan tehty kaupallisen voiton saamiseksi.
French[fr]
Mais rien de tout cela n’a été fait pour en tirer un quelconque bénéfice.
Hungarian[hu]
De egy sem készült kereskedelmi célból.
Armenian[hy]
Սակայն այդ ամենը շահույթ ստանալու նպատակով չէր արվում։
Indonesian[id]
Tetapi tidak ada yang dilakukan demi keuntungan komersial.
Iloko[ilo]
Ngem awan kadagitoy ti paggangganansiaan.
Italian[it]
Ma niente di tutto questo era fatto per lucro.
Japanese[ja]
しかし,それは決して営利を目的に行なわれたのではありません。
Georgian[ka]
ეს არ კეთდებოდა მოგების მიზნით.
Korean[ko]
그러나 그러한 발행은 영리를 위한 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy natao hahazoana tombony anefa izy ireny.
Norwegian[nb]
Men ikke noe av dette ble gjort med tanke på økonomisk fortjeneste.
Dutch[nl]
Niets hiervan is echter met het oog op commercieel voordeel gedaan.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie czyniono tego dla zysku.
Portuguese[pt]
Mas nada era feito para ganho comercial.
Romanian[ro]
Dar nimic din toate acestea nu s-a făcut pentru a obţine profit.
Russian[ru]
Однако все это делалось не ради получения прибыли.
Kinyarwanda[rw]
Ariko ntibabikoraga bagamije inyungu z’amafaranga.
Slovak[sk]
Ale nič z toho sa nerobilo pre komerčný zisk.
Shona[sn]
Asi hapana nokumwe kwaikoku kwakaitwa nokuda kwemhindu yokutengesa.
Southern Sotho[st]
Empa li ne li sa abeloe ho fumana phaello ea khoebo.
Swedish[sv]
Men ingenting av detta gjordes för ekonomisk vinnings skull.
Swahili[sw]
Lakini hapana yoyote yayo iliyofanywa kwa ajili ya pato la kibiashara.
Tagalog[tl]
Subalit walang isa man dito ang pinagtubuan.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo dilo tseno tsotlhe di ne di dirwa fela go sa bonwe morokotso ope.
Xhosa[xh]
Kodwa konke oku bekungenzelwa ukuze kufunyanwe ingeniso.
Zulu[zu]
Kodwa akukho kulokhu okwakwenzelwa inzuzo yezentengiselwano.