Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen jedna holandská loď vyvázla z bouří a ledových vod u Mysu Horn, pronikla do nepřítelova tajemství Magellanovy úžiny a nakonec vplula do amerických vod:
English[en]
Only one Dutch ship survived the violent storms and icy seas of Cape Horn, to breach the enemy's secret of the Straits of Magellan and finally sail into American waters:
Spanish[es]
Sólo un barco holandés sobrevivió a las tormentas del cabo de Hornos para amenazar el secreto enemigo del estrecho de Magallanes y terminar navegando en aguas americanas:
Polish[pl]
Tylko jeden holenderski statek oparł się sztormom Przylądka Horn, przedostał się przez sekretny przesmyk, Cieśninę agellana, i pożeglował na wody Ameryk:
Portuguese[pt]
Apenas um navio holandês sobreviveu às tempestades de gelo do Cabo Horn, desvendando o segredo do Estreito de Magalhães e entrando, finalmente, em águas americanas:
Serbian[sr]
Samo jedan holandski brod je preživeo jake oluje i ledeno more Rta Horn, da bi ušao u neprijateljsku tajnu Magelanovog tesnaca i konacno uplovio u americke vode /