Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون بأنك غير قابل للتدمير ( كواتيرمين ) ؟
Bulgarian[bg]
Казват, че сте неуязвим, Куотърмейн.
Bosnian[bs]
Priča se da ste neuništivi.
Czech[cs]
Říká se o vás že jste nezničitelný Quatermaine...
Danish[da]
De skulle være usårlig, Quatermain.
German[de]
Man sagt, Sie seien unverwundbar, Quatermain.
Greek[el]
Λένε ότι είσαι άφθαρτος, Κ ουόρτερμεην.
English[en]
They say you're indestructible, Quatermain.
Spanish[es]
Dicen que Ud. es indestructible, Quatermain.
Estonian[et]
Räägitakse, et olete hävimatu, Quatermain.
Finnish[fi]
Olette kuulemma tuhoutumaton.
French[fr]
On vous dit indestructible, Quatermain.
Hebrew[he]
אומרים שאתה בלתי נכחד, מר קוורטרמיין.
Croatian[hr]
Priča se da ste neuništivi.
Indonesian[id]
Kabarnya, kau tak bisa mati, Quatermain.
Italian[it]
Pare che lei sia invulnerabile, Quatermain.
Lithuanian[lt]
Žmones sako, kad jūs nepažeidžemas, Kvotermeinai.
Macedonian[mk]
Велат дека сте незабавен, Квотермејн!
Norwegian[nb]
Man sier De er usårlig, Quartermain.
Dutch[nl]
Je zou onverwoestbaar zijn, Quatermain.
Polish[pl]
Ponoć jesteś niezniszczalny.
Portuguese[pt]
Dizem que é indestrutível, Quatermain.
Romanian[ro]
Se spune că eşti indestructibil, Quatermain.
Slovenian[sl]
Pravijo, da ste neuničljivi, Quatermain.
Albanian[sq]
Thonë se ju jeni i pavdekshëm, Kuoterman.
Serbian[sr]
Кажу да сте ви неуништиви, Квотермане.
Turkish[tr]
Yok edilemez olduğunuz söyleniyor, Quatermain.