Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Във всяка друга страна тези злословия щяха да са прекъснати отдавна.
Bosnian[bs]
U bilo kojoj drugoj državi, takva prljavština bi davno bila ušutkana.
Czech[cs]
V jakémkoli jiném státě by byl takový darebák již dávno umlčen.
Greek[el]
Σε οποιαδήποτε άλλη χώρα, αυτή η βρωμιά θα είχε αποστομωθεί εδώ και καιρό.
English[en]
In any other country, such filth would have been silenced long ago.
Finnish[fi]
Tuollaista ei sallittaisi missään muualla.
French[fr]
Dans n'importe quel autre pays, une grossièreté pareille aurait été mis sous silence depuis longtemps.
Croatian[hr]
U bilo kojoj drugoj državi, takva prljavština bi davno bila ušutkana.
Hungarian[hu]
Bármilyen más országban, rég megtorolták volna az ilyen szemét irásokat.
Italian[it]
In ogni altro paese, un tale turpiloquio sarebbe stato fatto tacere molto tempo fa.
Polish[pl]
W każdym innym kraju te oszczerstwa zostałyby już dawno uciszone.
Portuguese[pt]
Em qualquer outro país, tal indecência teria sido silenciada há muito tempo.
Romanian[ro]
În orice altă ţară, asemenea mizerii ar fi fost făcute dispărute cu mult înainte.
Serbian[sr]
U bilo kojoj drugoj državi, takva prljavština bi davno bila ušutkana.
Turkish[tr]
Başka bir ülkede olsa, böyle bir pislik çok uzun süre önce susturulurdu.