Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че мислиш това, Джин.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovati da mislis tako, Jine.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že to tak cítíš, Jine.
German[de]
Meinst du das wirklich ernst, Jin?
Greek[el]
Δεν το πιστεύω, ότι αισθάνεσαι έτσι, Jin.
English[en]
I can't believe you feel that way, Jin.
Spanish[es]
No puedo creer que te sientas así, Jin.
Estonian[et]
Ma ei suuda uskuda, et sa nii tunned, Jin.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että tunnet noin, Jin.
French[fr]
Tu penses vraiment ça, Jin?
Hebrew[he]
אני לא יכולה להאמין שאתה מרגיש ככה, ג'ין.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da misliš tako, Jine.
Hungarian[hu]
Nem hiszem hogy te érzed ezt, Jin.
Italian[it]
Non posso credere che provi queste cose, Jin.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat je dat denkt, Jin.
Polish[pl]
Nie wierzę, że tak myślisz, Jin.
Portuguese[pt]
Não acredito que você se sinta assim, Jin.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că simţi astfel, Jin.
Russian[ru]
Не могу поверить, что ты пошел таким путем, Джин.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da tako misliš, Jin.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da se tako osećaš jin.
Thai[th]
ฉันไม่เชื่อว่าคุณรู้สึกอย่างนั้น จิน
Vietnamese[vi]
Em không thể tin nổi là anh lại có suy nghĩ như thế, Jin.
Chinese[zh]
可是 我 下次 必须 要 打倒 自己 仁 这太 悲哀 了