Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal dra jou belange op die hart.
Arabic[ar]
وكل شخص يهتم بخيركم.
Central Bikol[bcl]
An gabos isinasapuso an pinakamarahay para sa saindo.
Bemba[bem]
Onse ali uwaangwako no butuntulu bobe.
Bulgarian[bg]
Всеки ти желае най–доброто.
Cebuano[ceb]
Ang tanan mabalak-on sa imong kaayohan.
Czech[cs]
Každému záleží na tom, aby se vám dařilo dobře.
Danish[da]
Alle har dit bedste i tanke.
German[de]
Jeder ist auf dein Wohl bedacht.
Efik[efi]
Kpukpru owo ẹnyene mfọnọn̄kpọ fo ke ekikere.
Greek[el]
Όλοι ενδιαφέρονται για την ευημερία σας.
English[en]
Everybody has your best interests at heart.
Estonian[et]
Igaüks on huvitatud sinu heakäekäigust.
Finnish[fi]
Kaikki ovat kiinnostuneita hyvinvoinnistasi.
French[fr]
Tout le monde prend à cœur votre bien-être.
Hiligaynon[hil]
Ang tanan nabalaka sa imo kaayuhan.
Croatian[hr]
Svatko ti želi samo sve najbolje.
Hungarian[hu]
Mindenki a szívén viseli a legjobb érdekeidet.
Indonesian[id]
Setiap orang akan menyenangkan hati saudara.
Iloko[ilo]
Tunggal maysa ket maseknan iti pagimbaganyo.
Icelandic[is]
Allir vilja hag þinn sem bestan.
Italian[it]
Tutti hanno a cuore i vostri migliori interessi.
Japanese[ja]
だれもがあなたのことを心から気づかってくれます。
Lozi[loz]
Mañi ni mañi u beile mwa munahano licisehelo ze nde ka ku fitisisa za mina.
Malagasy[mg]
Ny rehetra dia mihevitra ho zava-dehibe izay mahasoa anao indrindra.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അത്യുത്തമ താത്പര്യമാണ് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലുള്ളത്.
Burmese[my]
လူတိုင်းလည်း သင့်အကျိုးကိုသာလိုလားကြပေမည်။
Norwegian[nb]
Alle bryr seg om deg.
Niuean[niu]
To ha ha ai he tau tagata oti e manatu ke he hau a tuaga mitaki.
Dutch[nl]
Iedereen heeft uw welzijn op het oog.
Nyanja[ny]
Aliyense akufunirani zabwino koposa.
Portuguese[pt]
Todos se interessarão de coração no seu bem-estar.
Russian[ru]
Нет больше войн – ничего, что угрожало бы твоей безопасности.
Slovak[sk]
Každému ležia na srdci vaše najlepšie záujmy.
Slovenian[sl]
Vojn ni več — ničesar, kar bi ogrozilo vašo varnost.
Samoan[sm]
O le a vaavaai tagata uma mo lou lelei.
Shona[sn]
Munhu ari wose ane fariro dzako dzakanakisisa pamwoyo.
Serbian[sr]
Svako ti želi samo sve najbolje.
Southern Sotho[st]
Motho e mong le e mong o amehile ka boiketlo ba hao.
Swedish[sv]
Alla i din omgivning är intresserade av din välfärd.
Swahili[sw]
Kila mtu anapendezwa na masilahi yako.
Tamil[ta]
அனைவருமே உங்களுடைய மிகச் சிறந்த நலனில் அக்கறையுள்ளவர்களாக இருப்பர்.
Thai[th]
ทุก ๆ คน ห่วงใย ใน สวัสดิภาพ ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Lahat doon ay palaisip sa iyong ikabubuti.
Tswana[tn]
Mongwe le mongwe o batla fa o ka bona dilo tse di molemo.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man i tingting tasol long mekim gut long yu.
Turkish[tr]
Herkes sizin için en yararlı olan şeyi yürekten istiyor.
Tsonga[ts]
Un’wana ni un’wana u navela leswinene.
Tahitian[ty]
Te haapao ra te mau taata atoa i to outou maitai.
Ukrainian[uk]
Війни вже немає — нічого не буде загрожувати вашій безпеці.
Xhosa[xh]
Wonke umntu ukunqwenelela okona kulungileyo.
Yoruba[yo]
Gbogbo eniyan ni ó ní ire didarajulọ rẹ lọkan.
Chinese[zh]
世上不再有战争,没有任何事物威胁你的安全。
Zulu[zu]
Wonke umuntu uyayikhathalela inhlala-kahle yakho.