Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En anden mulighed er, at EU vedtager nogle overordnede principper om eksempelvis job, integrationsprojekter mellem forskellige lande, dvs. integrationssamarbejde, og miljø - nogle overordnede principper for, hvad strukturfondene skal anvendes til, naturligvis med det formål at udjævne regionale uretfærdigheder.
German[de]
Eine weitere Idee wäre, daß die EU einige Hauptprinzipien annehmen würde, z. B. in bezug auf Arbeitsplätze, Integrationsprojekte zwischen verschiedenen Ländern, d. h. Integrationszusammenarbeit, und Umwelt, Hauptprinzipien für die Verwendung der Strukturfonds, natürlich mit der Absicht, die regionalen Ungleichheiten auszugleichen.
English[en]
Another suggestion would be for the EU to adopt certain fundamental positions, for example, concerning jobs, integration projects between different countries i.e. co-operation on integration and the environment: fundamental principles governing the use of the Structural Funds, with the aim of balancing regional injustices of course.
Spanish[es]
Otra sería que la UE adoptase unos principios generales, por ejemplo sobre empleo, sobre proyectos de integración entre distintos países, es decir, sobre la cooperación necesaria para la integración, y sobre el medio ambiente; estos serían los principios generales a los que se destinarían los recursos de los Fondos estructurales, naturalmente con el objetivo de corregir desequilibrios regionales.
Finnish[fi]
Toinen ajatus olisi se, että EU omaksuisi muutamia pääperiaatteita mm. työllistämisestä, maidenvälisistä integraatioprojekteista, ts. integraatioyhteistyöstä, ja ympäristöstä, ne pääperiaatteet joiden mukaan rakennerahastoja käytettäisiin, tietenkin pyrkimyksenä tasoittaa alueellista eriarvoisuutta.
French[fr]
Une autre serait, notamment, que l'UE s'engage sur un certain nombre de principes fondamentaux, par exemple sur l'emploi, sur les projets d'intégration menés par différents pays, c'est-à-dire la coopération en matière d'intégration régionale, et l'environnement - des principes fondamentaux sur lesquels doit reposer l'utilisation des fonds structurels, bien entendu dans le but d'effacer les inégalités entre les régions.
Italian[it]
Un'altra idea sarebbe che l'Unione europea stabilisse alcuni principi generali, ad esempio, sul lavoro, progetti di integrazione fra paesi, ossia cooperazione per l'integrazione, e l'ambiente, per i quali verrebbero impiegati i fondi, naturalmente con lo scopo di appianare le iniquità regionali.
Dutch[nl]
Een ander idee zou zijn dat de EU enige hoofdbeginselen aanvaardt inzake bijv. banenschepping, integratieprojecten tussen verschillende landen, d.w.z. geïntegreerde samenwerking, en milieu, de hoofdbeginselen voor het gebruik van de structuurfondsen, natuurlijk met als doel om onbillijke regionale verschillen te vereffenen.
Portuguese[pt]
Outra ideia seria a adopção pela UE de alguns princípios fundamentais, por exemplo em matéria de emprego, de ambiente e de projectos de integração entre vários Estados-membros, princípios que deveriam nortear a aplicação dos fundos estruturais, visando, naturalmente, atenuar os desequilíbrios regionais.
Swedish[sv]
En annan idé vore att EU antog några huvudprinciper om t.ex. jobb, integrationsprojekt mellan olika länder, dvs. integrationssamarbete, och miljö, de huvudprinciper som strukturfonderna skall användas till, naturligtvis med syftet att utjämna regionala orättvisor.