Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، بعد 15 عاماً -- 15 عاماً بعد قراءة أوّل تسلسل -- في أكتوبر هذا، بدأنا نشاهد بعض الإشارات.
Bulgarian[bg]
Сега, след 15 години - 15 години, след като прочетохме първата секвенция, през този октомври започнахме да виждаме някои сигнали.
German[de]
Nach 15 Jahren -- 15 Jahre nachdem man die erste Sequenz gelesen hat -- fingen wir im letzten Oktober an, einige Signale zu verstehen.
English[en]
Now, after 15 years -- 15 years after we read the first sequence -- this October, we started to see some signals.
Spanish[es]
Hoy, tras 15 años , 15 años después de haber leído la primera secuencia, este mes de octubre, empezamos a ver algunas señales.
French[fr]
Après 15 années, 15 années après avoir lu le premier séquençage, en octobre dernier, nous avons commencé à voir certains signaux.
Croatian[hr]
Sada, nakon 15 godina -- 15 godina nakon što smo pročitali prvu sekvencu, ovog listopada, počeli smo primjećivati neke signale.
Hungarian[hu]
Idén októberben, 15 évvel azután, hogy elolvastuk az első szekvenciát, kezdtünk megérteni bizonyos jeleket.
Italian[it]
Adesso, dopo 15 anni -- 15 anni dalla lettura della prima sequenza -- a ottobre abbiamo iniziato a ricevere dei segnali.
Japanese[ja]
私たちが最初の配列を読んで以来 15年が過ぎましたが 去年10月に有意な結果を 目にするようになりました
Dutch[nl]
En nu, na 15 jaar - 15 jaar nadat we de eerste sequentie gelezen hebben - in oktober, hebben we de eerste signalen gezien.
Polish[pl]
Obecnie 15 lat po odczytaniu pierwszej sekwencji, w październiku tego roku zaczęliśmy widzieć znaki.
Portuguese[pt]
Ao fim de 15 anos — 15 anos depois de lermos a primeira sequência — este outubro, começámos a ver alguns sinais.
Russian[ru]
Спустя 15 лет после первой расшифровки, в октябре этого года, мы начали получать первые сигналы.
Serbian[sr]
Sad, nakon 15 godina - 15 godina nakon što smo pročitali prvi isečak - ovog oktobra, počeli smo da zapažamo neke signale.
Thai[th]
ครับ หลังจาก 15 ปี -- 15 ปีหลังจากที่เราอ่านลําดับแรกได้ -- เดือนตุลาคมนี้ เราเริ่มที่จะเห็นสัญญาณบางอย่าง
Turkish[tr]
15 yıl sonra -- 15 yıl sonra ilk dizilimi okuduk -- bu Ekim, bazı sinyaller görmeye başladık.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, sau 15 năm, 15 năm sau ta sẽ đọc dãy số đầu tiên tháng 10 năm nay, chúng tôi bắt đầu thấy vài dấu hiệu.