Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Parliamentary Commissioner is appointed by the General Assembly, by a vote of three fifths of its members. He receives no orders or instructions from any authority, and performs his tasks completely independently, according to his own good judgement and under his own responsibility.
Spanish[es]
El Comisionado Parlamentario es designado por la Asamblea General por tres quintos de votos de sus componentes y no está sujeto a mandato, ni recibe instrucciones de ninguna autoridad, debiendo desempeñar sus funciones con plena autonomía, de acuerdo a su criterio y bajo su responsabilidad.
French[fr]
Le Commissaire parlementaire est désigné par l’Assemblée générale à la majorité des trois cinquièmes des voix des membres; il n’a pas de mandat, ne reçoit d’instructions d’aucune autorité et exerce ses fonctions en toute indépendance et selon ses convictions, et en assume l’entière responsabilité.
Russian[ru]
Парламентский уполномоченный назначается тремя пятыми голосов от общего числа членов Генеральной ассамблеи, не получает какого-либо мандата, а также указаний от какого-либо органа и должен осуществлять свои функции полностью независимо, по своему усмотрению и под свою ответственность.